Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей12Благодарности
+ Ответить в теме
Страница 3 из 4
Показано с 21 по 30 из 35.
  1. #21
    Offline
    Пророк

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    Ответ Сообщение от Qualcuno Посмотреть сообщение
    А шо це?
    Та то з польської...
    Я у нас є такі патріоти, що кажуть: то є наша рідна мова!

  2. #22
    Offline
    Здібна учениця

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    Ответ Сообщение от Sir_2006 Посмотреть сообщение
    Та то з польської...
    Я у нас є такі патріоти, що кажуть: то є наша рідна мова!
    нє, ну чого ви, га? 1. хто так каже? 2. В якій мові немає запозичених слів?
  3. #23
    Offline
    Пророк

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    Ответ Сообщение от Olio Посмотреть сообщение
    В якій мові немає запозичених слів?
    В якій мові поряд з запозиченими (тими, що звучать відверто "по-чужому") одночасно наявні сталі "рідні" слова? (трускавка - полуниця і т.д.)
  4. #24
    Offline
    ри?

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    Qualcuno, то яка у вас специфіка мови, за Карпатами? Бо тутай зараз набіжать бедбойс і почнуть паличками штрикать, а мені цікаво дізнатися)))
  5. #25
    Offline
    Нервова, курррва

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    Вони кажуть: анцук (з нім. костюм), пуй доміу... Нє?)))))
  6. #26
    Offline
    Пророк

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    шваблики - сірники, так?
  7. #27
    Offline
    Постійний відвідувач

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    Ответ Сообщение от laithemmer Посмотреть сообщение
    а як же говорять? ’тересно!
    Ну до прикладу:

    Айно, но - так
    Дораз - зараз
    Ногавиці - штани
    Папучі - капці
    Штрінфлі - шкарпетки
    Біціґля - велосипед
    Райбати - прати
    Танєр - тарілка
    Лавор - тазик
    Ревати - плакати
    Вун - він
    Авадь - або
    Лобда - м'яч
    Капура - хвіртка
    Бавити - грати
    Жеби - аби, щоб
    Гарадичі - сходи
    Крумплі - картопля
    Погар - склянка
    Файта - компанія, банда
    Шиковно - швидко, спритно
    Палачінта - млинець
    Тинґириця - кукурудза
    Нич - нічого
    Ниська - сьогодні
    Пак - потім
    Був'им - я був
    Був'ись - ти був
    Робили'сьме - ми робили
    Робили'сьте - ви робили
    Будеме, зробиме - будемо, зробимо
    Кідь - якщо
    Нараз - одразу
    Ми - мені (дай ми)
    Ти - тобі (я кідь ти дораз дюґну, нараз долу гарадичами полетиш - я тобі зараз як вріжу, одразу вниз сходами полетиш)
    Му - йому
    Юй - їй
    Ня - мене
    Тя - тебе
    Го - його (я го не знаву - я його не знаю)
    Ю - її
    Я ся вернув - я повернувся
    Ти ся наїв - ти наївся?

    Ну це так, для ознайомлення.

    Ответ Сообщение от Sir_2006 Посмотреть сообщение
    шваблики - сірники, так?
    Саме так.
  8. #28
    Offline
    Пророк

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    Прикольно!
    Хотелось бы услышать это в разговоре
  9. #29
    Offline
    ри?

    Re: Чи існує полтавський діалект?



    Дякую конєшно. Нічогенька така підбірочка! Читала і так собі думала, шо якщо тудою до вас потрапила б, то через слово ніц не розуміла б!
    Особливо сподобалися слова: штрінфлі, крумплі і шиковно)))
  10. #30
    Offline
    Нервова, курррва

    Re: Чи існує полтавський діалект?


    Ну а біцігля???!!! Шикарно!!!))))
+ Ответить в теме
Страница 3 из 4

Похожие темы

  1. Чи існує справжня дружба?
    Maya в разделе Стосунки, Кохання, Романтика
    Ответов: 115
    Последнее сообщение: 17.11.2016, 12:34
  2. "Полтавський Шлях-2007" отбор
    Без Обмежень в разделе Rap/Hip-Pop
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 23.08.2007, 19:18

Теги для этой темы