Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей85Благодарности
+ Ответить в теме
Страница 15 из 20
Показано с 141 по 150 из 193.
  1. #141
    Offline
    Пророк

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ответ Сообщение от fragov Посмотреть сообщение
    Чому порівнюються запозичені слова і власні назви?
    Біля базару є кафе "Бістро"( по Фрунзе) і є фірма "Поіск". Два іноземні слова. Чому другим словом цікавляться, а першим-ні? Обидва слова в даному разі є власними назвами.

  2. #142
    Odo
    Offline
    -

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ответ Сообщение от fragov Посмотреть сообщение
    Це правило із правопису - "Власні назви не перекладаються". "Сьогодні я була в фірмі "Поіск". Ви ж не перекладаєте - вчора я прочитав вірш Олександра Гарматина (Александра Пушкина) чи твір Лева Товстого (Льва Толстого), чи Джоні Чорного (Jonny Black)?
    Тоді і "Шість десят п’ять" цілком може бути власною назвою, чи не так?
  3. #143
    Offline
    part of me

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ответ Сообщение от Odo Посмотреть сообщение
    Тоді і "Шість десят п’ять" цілком може бути власною назвою, чи не так?
    З якої мови? З російської? Шисть десят пъять?
  4. #144
    Odo
    Offline
    -

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ответ Сообщение от черешня Посмотреть сообщение
    А яке російське слово внесено до українських словників?
    Думаю, що багацько, займися цим "поіском"
    Ответ Сообщение от черешня Посмотреть сообщение
    Чому як "бістро", так внесли, а як "поіск",так ні? Здається, у цих слів рівні права. Чи ні?
    Ні, тут ніякої демократії, у кожного слова своя доля і розглядається кожне окремо суворими мовознавцями.

    Ответ Сообщение от fragov Посмотреть сообщение
    З якої мови? З російської? Шисть десят пъять?
    А яка різниця з якої, коли це власна назва? Це нікого не повинно гребти. Наприклад, слово, що стало відомим брендом SONY якій мові належить, га?
  5. #145
    Offline
    Пророк

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ответ Сообщение от Odo Посмотреть сообщение

    А яка різниця з якої, коли це власна назва? Це нікого не повинно гребти.
    Тобто можна назвати магазин "Карамба марамба" і спробуй доведи,що якась буква написана невірно? Відповідь- так і було задумано?
    Тоді так можна виправдати всі помилки, які ми розглядали в цій темі. Тобто помилка у власній назві може бути не помилкою , а такою собі забаганкою власника магазину. Так?
  6. #146
    Odo
    Offline
    -

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ответ Сообщение от черешня Посмотреть сообщение
    Тобто можна назвати магазин "Карамба марамба" і спробуй доведи,що якась буква написана невірно? Відповідь- так і було задумано?
    Тоді так можна виправдати всі помилки, які ми розглядали в цій темі. Тобто помилка у власній назві може бути не помилкою , а такою собі забаганкою власника магазину. Так?
    Щоб відповісти, мушу ще раз згадати фірму SONY, це слово ніц не означає, його не містить жодна мова світу, це було доведено у численних судових позовах. Відповідь — так і було задумано його творцями.
  7. #147
    Offline
    Пророк

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    А тепер поглянемо на перший допис теми. Кобіта виклала фото з надписом "Ател'є".
    Може то такий авторський задум як і SONY? Якби було ател'є "Міраж", то ясно, що помилка. А якщо то власна назва? Фірма "Ател'є", наприклад?
  8. #148
    Odo
    Offline
    -

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ответ Сообщение от черешня Посмотреть сообщение
    А тепер поглянемо на перший допис теми. Кобіта виклала фото з надписом "Ател'є".
    Може то такий авторський задум як і SONY? Якби було ател'є "Міраж", то ясно, що помилка. А якщо то власна назва? Фірма "Ател'є", наприклад?
    Згоден, цілком можливо. Мені, власне ідеться не стільки про долю власних назв, скільки про послідовність у наших думках. Коли вже ми доводимо неправильність написання на таких вивісках, як оті "шість десят п’ять", то чому не звертаємо увагу на такі, як той "поіск", котру знає мабуть уся Полтава?
  9. #149
    Offline
    змія болотяна ОЧКОва

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ішла щойно на роботу повз магазинчик, який вже на тому місці досить давно. але на назву якось не доводилось звертати уваги. а тут... мабуть "Поіском"))) навіяло.
    тож додаю до списку ще одну дурнувату власну назву "ОТЛЕТ и КО".
  10. #150
    Offline
    Пророк

    Re: Новий правопис, чи просто ляп?


    Ответ Сообщение от Odo Посмотреть сообщение
    Згоден, цілком можливо. Мені, власне ідеться не стільки про долю власних назв, скільки про послідовність у наших думках. Коли вже ми відстоюємо неправильність написання на таких вивісках, як оті "шість десят п’ять", то чому не звертаємо увагу на такі, як той "поіск", котру знає мабуть уся Полтава?
    Ще раз наголошую, що ніхто про ПОІСК не забував, і йому тут було присвячено кілька сторінок і навіть фото :). Так що, на все ми звертаємо увагу.
+ Ответить в теме
Страница 15 из 20

Похожие темы

  1. Просто клипы
    Def в разделе Кіно
    Ответов: 113
    Последнее сообщение: 06.01.2017, 14:48
  2. Просто красиво...(для души)
    Marisya в разделе Творчість та Інтереси
    Ответов: 78
    Последнее сообщение: 12.04.2009, 16:36
  3. Просто...
    ХмаркА в разделе Мова та Література
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 06.02.2008, 19:19
  4. Мазепа-Фест 2007 та новий сайт
    Мартин в разделе Архів афіши
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 13.06.2007, 11:06
  5. жесть!! или просто муся...
    AmoKK в разделе Гумор
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 18.02.2006, 01:16

Теги для этой темы