Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей165Благодарности

Результаты опроса: Чи треба позначати офтопом неполтавські слова?

Голосовавшие
47. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Так

    25 53.19%
  • Ні

    22 46.81%
+ Ответить в теме
Страница 1 из 37 1 2 3 11 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 363.
  1. #1
    Odo
    Offline
    -

    Складаємо словник полтавського балаку


    Скидаємось питомо полтавськими словами та виразами, що відсутні в жодному словнику літнорми. Блск. без політики, просто слова та вирази та Ваше тлумачення їх.

    Почну такими:

    1. Втьопний — здатний на щось; здібний, відповідно невтьопний - не здібний; не здібний, безталанний.
    2. Кугут — селюк.
    3. Простьолка — килимок.
    4. Сейгод — цього року.

    Доповнюйте блск., всі хто володіє полтавською говіркою.

  2. #2
    Offline
    2.0
    балакати - говорити
    захарився - замахався (почуто у Львові, але зачепилося)
    ратиця - (преносно) нога
    ходьом - ходімо
    базарь, сахарь і т.п. перекладу не потребують.
  3. #3
    Offline
    Філософф
    Только от вас слышу слово ГОП .

    Поясніть, блска, що воно таке . :)

    Згадала ще...
    Моя бабця з Кобеляк казала
    - цебарка ( ведро)
    - ночва( коріто , в которое наливали їжу худобі)
  4. #4
    Offline
    2.0
    тю (до речі теж можна додати до словника) гопи (або гопніки) це типу братви, але значно "мєльчє", дрібні бандюки, безкультурні бритоголові пацики, у яких скорше всьго тирса, замість мізків. більшість гопів одягає "уніформу" - спортивний костюм, при чому аж ніяк не на тренування, а так в місто, погуляти.
  5. #5
    Offline
    змія болотяна ОЧКОва
    Харашо - добре
    скікі часів - котра година
    оплачуєм за проєзд - так зазвичай просят оплачувати проїзд. Більше ніде такого не чула. :)
  6. #6
    Odo
    Offline
    -
    Насамперед, дякую усім за активність! Спробуємо трохи розібратися.
    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    балакати - говорити
    Балакати - питоме українське слово див. тут.
    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    захарився - замахався (почуто у Львові, але зачепилося)
    Львів у цій темі не рулить. Наголошую, винятково полтавська говірка!!!
    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    ратиця - (преносно) нога
    теж питоме українське слово див. тут.
    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    ходьом - ходімо
    базарь, сахарь і т.п. перекладу не потребують.
    А ці дійсно таки наші.
  7. #7
    Offline
    2.0
    Офтоп:
    трохи не в тему, але. хто знає посилання на повний текст словника Лесі Ставицької де зібрано перли українсьго жаргону і сленгу? буду вдячна.


    сабж: жарько - спекотно
    лопездрики - насіння соняха
  8. #8
    Offline
    Філін
    Ответ Сообщение от Odo Посмотреть сообщение
    Втьопний — здатний на щось; здібний, відповідно невтьопний - не здібний; не здібний, безталанний.
    Доповнюйте блск., всі хто володіє полтавською говіркою.
    В Полтаві вживається тільки "невтьопний".

    а:
    Кугут — селюк.
    Не вживається взагалі.
    Проте на західній Україні воно означає "півень".


    сємочки - див. "лопездрики" :)
    кульок - полиетиленовий пакет.
  9. #9
    Offline
    змія болотяна ОЧКОва
    ДО завтрього - тіпа "до завтра"
  10. #10
    Odo
    Offline
    -
    Ответ Сообщение от Mr. dUSHA Посмотреть сообщение
    В Полтаві вживається тільки "невтьопний".
    Згоден.
    Ответ Сообщение от Mr. dUSHA Посмотреть сообщение
    а:
    Не вживається взагалі.
    Не згоден, вживається.
    Ответ Сообщение от Mr. dUSHA Посмотреть сообщение
    Проте на західній Україні воно означає "півень".
    На західній існує когут, а не кугут. Кугут же, це абсолютно полтавське ноу-хау, і як виявляється навіть не всім полтавцям відоме, що цілком нормально, говірка ж бо річ дуже тендітна і деякі слова з часом можуть зовсім зникати, забуватися її носіями, заступатися словами з літнорми, з инших говірок або арго.
+ Ответить в теме
Страница 1 из 37 1 2 3 11 ... ПоследняяПоследняя

Теги для этой темы