Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей165Благодарности

Результаты опроса: Чи треба позначати офтопом неполтавські слова?

Голосовавшие
47. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Так

    25 53.19%
  • Ні

    22 46.81%
+ Ответить в теме
Страница 5 из 37
Показано с 41 по 50 из 363.
  1. #41
    Offline
    ри?

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Увірвати - врізати, стукнути

  2. #42
    Odo
    Offline
    -

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    1. М[COLOR="Red"]оцик - мотоцикл;
    2. Зат[COLOR="Red"]яг - ступор;
    3. Струй[COLOR="Red"]ове - модне, запитане, суперове.
    4. Вш[COLOR="Red"]итися - раптово зникнути;
    5. Т[COLOR="Red"]иць-тринд[COLOR="Red"]иць - подив чомусь несподіваному.
  3. #43
    Odo
    Offline
    -

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Слово "тут" в розмові старше покоління часто-густо вживало, яко "тут[COLOR="Red"]о". Иноді ще кажуть - "т[COLOR="Red"]утечки". Так само із словом "там" - там[COLOR="Red"]о. Моя знайома говорила таке: вигук "Оссь[COLOR="Red"]о!" - відповідник рос. "Опа!", "Оба-на!", або нашому більш літературному - "Оце так!" (Тут літературне - "Ось", але розмовне має бути "оссь[COLOR="Red"]о". Ще вона коли наприклад щось хоче сказати, і не згадає, то уповільнює розмову і говорить "ц[COLOR="Red"]еє" або рідше - "т[COLOR="Red"]еє". Відповідник - "той". Напр.: "...Цеє...,то я ж хотіла до тебе приїхати..."
    © за матеріялами подібної теми на Домівці.

    З[COLOR="Red"]иряти - дивитись.
  4. #44
    Offline
    2.0

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Кавратка - зазвичай пуста тара (шкарабанка) з-під якоїсь консерви, зазвичай івасів розливу, чи розсипу СРСР. Залишилася здебільшого як "музейний експонат" :)))

    Ринджигало - непевна, але дуже потрібна фігня, зазвичай у вигляді якихось залізяк або чого "неапределенного"

    поки шо все....

    Ку(о)лупалка - образливе, до якоїсь непримітної особи, або ж тієї, яка дратує. Як варіант, річ для колупання в чомусь...
  5. #45
    Offline
    Пророк

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Тикалка - пульт, дистанционка... :)
  6. #46
    Odo
    Offline
    -
    Мнь[COLOR="Red"]охатись - гальмувати, вовтузитись надміру з чимось.

    Шановні поціновувачі полтавського слова, до Вас питання! Пан Жук в одній з тем вжив такий вислів "штатюжная быкота". У жодному словнику не знайшов слова "штатюжная". Сам пан Жук щось відмовчується. Коли хтось чув, або вживав і знає значення дуже прошу написати про нього.

    Якшатися - знатися, водитися з кимось.

    Ответ Сообщение от laithemmer Посмотреть сообщение
    Увірвати - врізати, стукнути
    Існує ще синонім і теж полтавський: впер[COLOR="Red"]іщити.
  7. #47
    Offline
    ри?

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Ответ Сообщение от Odo Посмотреть сообщение
    Існує ще синонім і теж полтавський: впер[COLOR="Red"]іщити.

    Ще згадалося:
    Підсобити - допомогти (найчастіше використовується при вибиранні картоплі, стосовно підйому мішка із нею)
  8. #48
    Odo
    Offline
    -

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    За час відпустки назбірав троха нових слів:

    халам[COLOR="Red"]идник - бешкетник;
    заман[COLOR="Red"]уха - принада;
    л[COLOR="Red"]индити - пензлювати кудись;
    ур[COLOR="Red"]еканий - страшенно п’яний;
    д[COLOR="Red"]ирчик - мопед;
    дурб[COLOR="Red"]ило - нерозумна особа;
    бр[COLOR="Red"]овчик - бордюр.
  9. #49
    Offline
    2.0

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Чучундра - діваха, а якщо точніше "нєчто" будь-якої статі
  10. #50
    Odo
    Offline
    -

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Офтоп:
    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    трохи не в тему, але. хто знає посилання на повний текст словника Лесі Ставицької де зібрано перли українсьго жаргону і сленгу? буду вдячна.
    Бачив цю книжку у паперовому варіянті десь два тижні тому у книгарні "Планета", що біля Листопаду.
+ Ответить в теме
Страница 5 из 37

Теги для этой темы