Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей165Благодарности

Результаты опроса: Чи треба позначати офтопом неполтавські слова?

Голосовавшие
47. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Так

    25 53.19%
  • Ні

    22 46.81%
+ Ответить в теме
Страница 4 из 37
Показано с 31 по 40 из 363.
  1. #31
    Offline
    2.0

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Ответ Сообщение от Odo Посмотреть сообщение
    Навіть якісь італійські нотки чуються - sracello :))То певно одна з імпровізацій на тему слова ракл[COLOR="Red"]о, доводилось чути також ще такий народний витвір, як ракалі[COLOR="Red"]он.


    ги! посміхнуло про італійські нотки.
    а мурло стосовно якогось гелика асоціюється з парле ву франсе (гелика ми здається проходили? чи ні?)
    сюрло (сурло) - типу горлянка
    дундук - дурень
    песятко (писятко) - собача

  2. #32
    Odo
    Offline
    -

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    мурло стосовно якогось гелика асоціюється з парле ву франсе
    Є таке :))
    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    гелика ми здається проходили? чи ні?)
    Так, проходили ось тут.
  3. #33
    Offline
    Філін

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    гузно - те ж саме, що й дупа.

    змайстирити - зробити якусь річ. (вибачайте за дублікат, але aneisha-і більш подобається її варіант, а мені мій :) )

    пілілікання - не надто якісна припопсована електронна музика 90 років... :) (щойно згадалось із розмов-спогадів...)

    І продовжуючи тему приказок:
    Гарний, бабко, гребінець... Роди, Боже, воші.
  4. #34
    Offline
    змія болотяна ОЧКОва

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Змостирить - шось зробить. Бажано своїми руками :)

    А до приказок:Будь синку хоч дурний, так здоровий - шоб люди боялись:)
  5. #35
    Odo
    Offline
    -

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Ответ Сообщение от aneisha Посмотреть сообщение
    Будь синку хоч дурний, так здоровий - шоб люди боялись:)
    aneisha, це безперечна перлина, діямант! Я плакав :))
  6. #36
    Odo
    Offline
    -

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Ответ Сообщение от Mr. dUSHA Посмотреть сообщение
    гузно - те ж саме, що й дупа.
    Гузно, кажуть, що літературне слівце, хоча хто знає може підступна літнорма й привласнила це полтавське слівце, бо, насправді, у літературі, воно мені доволі рідко зустрічалось.
    Ответ Сообщение от Mr. dUSHA Посмотреть сообщение
    змайстирити - зробити якусь річ. (вибачайте за дублікат, але aneisha-і більш подобається її варіант, а мені мій :) )
    Гм... а я все життя від тата чув такий варіянт цього слова - "змайструв[COLOR="Red"]ати", але це вже літературний варіянт.
  7. #37
    Offline
    2.0

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    на тему "майструвати" хоч і брутально, але є таке - зригати, тобто погано зробити,
    забурбелівка - далеке село чи хутір
    укоськати - приручити
    цюцюрка - статевий орган маленького хлопчика


    ... далі думаю...
  8. #38
    Offline
    Гуру

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    тю (до речі теж можна додати до словника) .
    А от і не можна! Тю-це слово типово наше! Харківське!
  9. #39
    Odo
    Offline
    -
    1. Жирувати - панувати, коверзувати;
    2. Шльондра - місцинка для прогулянок;
    3. Вавка - ранка;
    4. Вихватки - манери, витівки, вибрики;
    5. Розплямкати, доперти, дотумкати, допетрати - раптом зрозуміти;
    6. Кахве - кав'ярня (цікаво, що турецькою кав'ярня теж буде - kahve);
    7. Ребйонок, реб'ята - дитина, діти;
    8. Забитий - нерозвинений, темний, упосліджений;
    9. Бач' - зредуковане "бачиш" (турецькою "дивись" буде "bak").

    Нові згадані слова:
    1. Оп’[COLOR="Red"]ять - знову;
    2. Р[COLOR="Red"]одить, врод[COLOR="Red"]ила - про врожай; (приклад: Сейгод така добра картопля вродилась)
    3. Вчн[COLOR="Red"]япитись - вчепитись.
  10. #40
    Offline
    ри?

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Калідор - коридор
    Турляти - штовхати
+ Ответить в теме
Страница 4 из 37

Теги для этой темы