Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей165Благодарности

Результаты опроса: Чи треба позначати офтопом неполтавські слова?

Голосовавшие
47. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Так

    25 53.19%
  • Ні

    22 46.81%
+ Ответить в теме
Страница 12 из 37
Показано с 111 по 120 из 363.
  1. #111
    Odo
    Offline
    -

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    вчн[COLOR="Red"]япитися, учн[COLOR="Red"]япитися - ухопитися, вчепитися у щось.
    Нпр., як учняпиться у щось...

  2. #112
    Offline
    Філософф

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Чихиріти, з наголосом на 2 складі. Так завжди каже моя бабуся. етимологію слова не знаю, і не знаю, чи воно власне полтавське, оскільки моя бабуся якийсь час жила у Горлівці, але мені здається, що таки полтавське, оскільки, здається, чула декілька разів його від бабусиної рідні старшого покоління, яка проживає в Полтавській області.

    Ловко-гарно, вдало, красиво. Притаманне карлівчанам.
    Наприклад: Яке ловке вбрання я бачила в Катерини. Яка ловка у нього донька тощо.
    Дуже часто зустрічається зв21язка той або цей.
    Наприклад: Бачила, що він, той, пішов по воду. Я бачив фільм, цей, про Рембо.
  3. #113
    Частий гість

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Ответ Сообщение от Руда Посмотреть сообщение
    Дуже часто зустрічається зв21язка той або цей.
    Наприклад: Бачила, що він, той, пішов по воду. Я бачив фільм, цей, про Рембо.
    ага а ще з метою паузозаповнення вживаються "отак от..." і "такі то справи..."
  4. #114
    Offline
    Гуру

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Услышал у вас в Полтаве одна девушка сказала фразу: "Что ты мелиш!" я так и не понял что это значит.)Но она разговаривала на русском языке...Но я её всё равно не понял..
  5. #115
    Offline
    part of me

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Что ты мелишь! = Что за фигню ты несешь? = Не поняла смысла, сказаной тобой фразы!
  6. #116
    Offline
    Добрий модер ))

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Варіант українською: "Шо ти мелеш своїм отим дурнуватим язиком?!"
  7. #117
    Def
    Offline
    .

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Офтоп:
    Ответ Сообщение от Uksus Посмотреть сообщение
    "Шо ти мелеш своїм отим дурнуватим язиком?!"
    Перебор... И отсебятина.
  8. #118
    Offline
    Добрий модер ))

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Офтоп:
    Ответ Сообщение от zorge Посмотреть сообщение
    Перебор... И отсебятина.
    Озвався знавець

    — Що ти тут мелеш своїм дурним язиком? — обізвався Кирило, увіходячи до їх у хату.
    (с) Мирний Панас "Повія"

    Ще зворот "своїм отим дурнуватим" вжито хоча б тут
  9. #119
    Offline
    Гуру

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    ааа...ну я так и подумал...потому что она это парню сказала...с выражением похожим на "наезд"..."Типа-чё ты буровиш")))
    ясно
  10. #120
    Def
    Offline
    .

    Re: Складаємо словник полтавського балаку


    Ответ Сообщение от Uksus Посмотреть сообщение
    Озвався знавець

    (с) Мирний Панас "Повія"
    Мы обсуждаем фразу
    Что ты мелишь!
    А там продолжения не было?. Дописать можно много.



    Варіант українською: "Шо ти мелеш своїм отим дурнуватим язиком?!"
    Как вариант... Шо ти мелеш коза тупа , сулючка тупоморда, колхозна дуринда. ( ЭТО ПРИМЕР!!!!)
+ Ответить в теме
Страница 12 из 37

Теги для этой темы