Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей46Благодарности
+ Ответить в теме
Страница 1 из 5 1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 50.
  1. #1
    Offline
    Пасажир

    Назви вулиць Полтави


    у продовження теми про "Рассошенцы - Розсошенцы".

    - вулиця Великотирнівська чи Велико-Тирнівська (В.Тирнівська)?
    особисто я більше схиляюся до першого варіанту

    - вулиця Половка - прізвище? тоді рос. має бути "улица Половко", т.як прізвища не відмінюються

    - щодо Огнівки. Чув від старшого покоління, що історично правильна назва - Огнєвка. (наголос на "о") На честь Огнєва Івана Дмитровича.
    Відповідно вулиця має бути Огнєвська. На гугл картах укр. варіант - Огнівська, рос. - Огневская. Не зромуло лише куди наголос. Чи то варіант "Огнєвська", чи такий переклад.

  2. #2
    23q
    Offline
    23-й участник

    Re: Назви вулиць Полтави


    например улица Героыв Крут откуда взялась в Полтаве?
  3. #3
    Offline
    Пасажир

    Re: Назви вулиць Полтави


    23q, НЯЗ офіційно її немає у Полтаві
  4. #4
    Sky
    Offline
    Небо в твоїх очах ©

    Re: Назви вулиць Полтави


    LAEN, http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...BE%D0%B2%D0%BE почитай і одразу зрозумієш, як правильно
  5. #5
    23q
    Offline
    23-й участник

    Re: Назви вулиць Полтави


    Велико Тирново (болг. Велико Търново) — місто в Болгарії, центр Великотирновської області, одна з історичних столиць країни, місце прийняття першої болгарської конституції, університетський центр.
    Я так понял правильно Великотирновськая?
  6. #6
    Sky
    Offline
    Небо в твоїх очах ©

    Re: Назви вулиць Полтави


    Ответ Сообщение от LAEN Посмотреть сообщение
    Половка
    укр. - вулиця Половки, від прізвища Половка (відповідно в рос. варіанті воно не змінюється)

    23q, якщо місто Велико-Тирново, то вулиця Велико-Тирнівська (за аналогією Івано-Франківськ - івано-франківський)
  7. #7
    23q
    Offline
    23-й участник

    Re: Назви вулиць Полтави


    Ответ Сообщение от Sky Посмотреть сообщение
    укр. - вулиця Половки, від прізвища Половка (відповідно в рос. варіанті воно не змінюється)

    23q, якщо місто Велико-Тирново, то вулиця Велико-Тирнівська (за аналогією Івано-Франківськ - івано-франківський)
    че тогда
    Великотирновська область
    Великотирновський університет імені Св. Кирилла та Св. Мефодія

    ?
  8. #8
    Offline
    Пророк

    Re: Назви вулиць Полтави


    Ответ Сообщение от Sky Посмотреть сообщение
    якщо місто Велико-Тирново, то вулиця Велико-Тирнівська (за аналогією Івано-Франківськ - івано-франківський)
    Тока город Велико Търново, без дефиса.

    Если бы называли улицу в честь Great Britain, мы бы наверное писали Великобританская, а не Велико-Британская.
  9. #9
    Offline
    Пасажир

    Re: Назви вулиць Полтави


    Ответ Сообщение от Sky Посмотреть сообщение
    укр. - вулиця Половки, від прізвища Половка (відповідно в рос. варіанті воно не змінюється)
    Цікавий варіант. Але - хто такий тоді Половка? Наврад чи вулицю назвали в честь річки.

    Зате є Половко Іван Кирилович.

    Все таки я схиляюся до версії укр. Половка, рос. Половко, хоча і рос. варіант "не звучить".

    Ответ Сообщение от Sky Посмотреть сообщение
    Велико-Тирново, то вулиця Велико-Тирнівська
    Ответ Сообщение от 23q Посмотреть сообщение
    Велико Тирново (болг. Велико Търново) — місто в Болгарії, центр Великотирновської області,
    У Вікі - обидва варіанта. Але частіше - без дефіса. (+ тут) Область пишеться разом, значить правильний варіант - Великотирнівська.
  10. #10
    Sky
    Offline
    Небо в твоїх очах ©

    Re: Назви вулиць Полтави


    LAEN, якщо без дефіса - то правильне "суцільне" написання. І як я зрозумів, болгарською його немає. Чогось у нас він прив'язався.
    А щодо Половки - це прізвище якогось радянського солдата, але толком ніхто не може пояснити, ким він був і чому саме.на його честь названа вулиця. А от щодо Огнівки чи Огнєвки - тут мені самому цікаво.
+ Ответить в теме
Страница 1 из 5 1 2 3 ... ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 29.05.2012, 12:27
  2. Косметологи Полтави
    Rosinka в разделе Медицина та здоров’я
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 15.09.2010, 13:22
  3. Музеї Полтави
    fragov в разделе Полтава Відео
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 29.05.2010, 12:51
  4. Ответов: 1
    Последнее сообщение: 17.09.2007, 20:57
  5. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 13.07.2006, 11:01

Теги для этой темы