Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей11Благодарности

Результаты опроса: Как правильно?

Голосовавшие
9. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Розсошенцы

    1 11.11%
  • Рассошенцы

    5 55.56%
  • Россошенцы

    2 22.22%
  • Свой вариант

    1 11.11%
+ Ответить в теме
Страница 2 из 4
Показано с 11 по 20 из 33.
  1. #11
    Sky
    Offline
    Небо в твоїх очах ©

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Lera, украінською правильно "розсошан".
    П.С. Назва ще може походити від прізвища Розсоха

  2. #12
    Offline
    Пророк

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Ответ Сообщение от LAEN Посмотреть сообщение
    Merry Corpse, як правильно українською ми знаємо)
    на указателях (видимо советских еще) Рассошенцы, также как и на картах гугла.
  3. #13
    Offline
    Пророк

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Ответ Сообщение от LAEN Посмотреть сообщение
    erazer, может и так, но какие в данном случае правила?
    Без понятия, никогда не интересно было.

    Ответ Сообщение от AlexDS Посмотреть сообщение
    Думается мне что это название от того, что когда-то что-то там не слабо "розсохлося". Или постоянно "розсихалося". А так как собственные географические названия не переводятся, то если на укр. Розсошенцi, то на рус. Розсошенцы.
    Тогда уж Рассошенцы - в русском "зс" не катит в данном случае.
  4. #14
    Offline
    Пророк

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Ответ Сообщение от erazer Посмотреть сообщение
    в русском "зс" не катит в данном случае
    Согласен, типа должно быть "сс", но типа собственное географическое название... может должно быть как в оригинале.
  5. #15
    Offline
    Здібна учениця

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Ответ Сообщение от Sky Посмотреть сообщение
    П.С. Назва ще може похрдити від прізвища Розсоха
    в знайомої прізвище Россоха ))))
  6. #16
    Offline
    Пасажир

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Ответ Сообщение от Merry Corpse Посмотреть сообщение
    также как и на картах гугла.
    Это не показатель. У них есть ошибки, не раз замечал.
  7. #17
    Offline
    Гуру

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Ответ Сообщение от Merry Corpse Посмотреть сообщение
    на указателях (видимо советских еще) Рассошенцы, также как и на картах гугла.
    Смотрю вот карту туристичесскую еще 1990 года, то обозначение идет как Рассошинцы. А сейчас извращаются как хотят. Смотрю накладные выписанные со всей Украины на "Полтавафарм", то одни пишут Розсошенцы, другие Рассошенцы, третьи Россошенцы
  8. #18
    Offline
    Пасажир

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Прикрутил голосовалку. Голосуем вверху темы :)
  9. #19
    Sky
    Offline
    Небо в твоїх очах ©

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Olio, а у моєі Розсоха і свого часу жила в Розсошенцях ))
  10. #20
    Offline
    Зануда

    Re: Рассошенцы чи Розсошенцы?


    Українською мовою "розсоха" це розгалудженя, роздвоєння. Так, може бути розсоха на дорозі, на річці тощо. Отже, неподалік селища, скоріш за все, було відоме роздвоєння дороги. От і розсошенці.
+ Ответить в теме
Страница 2 из 4