Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей148Благодарности

Результаты опроса: Чи хочете Ви дивитися кіно українською?

Голосовавшие
52. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Так

    30 57.69%
  • Ні

    22 42.31%
+ Ответить в теме
Страница 18 из 24
Показано с 171 по 180 из 238.
  1. #171
    Offline
    Пророк

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Ответ Сообщение от **SEM** Посмотреть сообщение
    Да есть немного...зато теперь там делать нечего и не потому что перевод на укр.(я понимаю нормально укр.), а потому что КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА АЦЦТОЙ!!! Слушать три языка одновременно не очень привлекательно!
    Три! Это конечно поная ф...Может быть мах. два, иначе чел.
    трудно понимать. Спецом так делают. Как пить дать.

  2. #172
    Offline
    Гуру

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Ответ Сообщение от RAMM Посмотреть сообщение
    Три! Это конечно поная ф...Может быть мах. два, иначе чел.
    трудно понимать. Спецом так делают. Как пить дать.
    Ну и я о том же...что ТРУДНО ПОНИМАТЬ и не интирестно смотреть...
    а меня потом обвиняют некоторые, в том что я ГОНЮ на украинский язык..Я В ШОРОХЕ
  3. #173
    Offline
    Пророк

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Это наверно потому что у нас нет своих кинопрокатных фирм, и
    потому все идет через третью страну.
  4. #174
    Offline
    Гуру

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Ну да так и есть...
  5. #175
    Offline
    Инвалид умственного труда

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    36 кінотеатрів у 18-ти містах України у середу скасували покази

    27 лютого 2008, 17:41



    Єдина вимога страйкарів - прибрати у наказі Міністерства культури один пункт. Про українські субтитри.

    Їх, згідно з наказом, можуть накладати лише на копії іноземних фільмів, де актори розмовляють рідною мовою. А ось демонструвати такі стрічки з російським перекладом, навіть з українськими субтитрами, кінотеатри не мають права.

    Акцію проводять незважаючи на те, що президент доручив Міністерству культури до 4 березня розробити компромісний варіант.
    отсюда
  6. #176
    Def
    Offline
    .

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Офтоп:
    Хер тут думать. Русские долго запрягают... Едут быстро.
  7. #177

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Єдина вимога страйкарів - прибрати у наказі Міністерства культури один пункт. Про українські субтитри.
    мене от завжди цікавило , нахвіг фільми ваапчє субтитрувати українською та ще так бездарно? може щоб глухі теж відчули переваги українізації?
    Або нехай якісно дублюють фільми або нєх зовсім їх торкатися. Тільки відразу до української викликають у російськомовного населення.
  8. #178
    Def
    Offline
    .

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Офтоп:
    Ответ Сообщение от Полтавський кіт Посмотреть сообщение
    може щоб глухі теж відчули переваги українізації?
    А мне вот интересно, язык глухих, на каком языке?
  9. #179
    Offline
    part of me

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Ответ Сообщение от Def Посмотреть сообщение
    А мне вот интересно, язык глухих, на каком языке?
    На мові знаків + вони промовляють слова губами, тобто вони можуть порозумітися з допомогою тільки мові знаків, але при "простій" розмові.
  10. #180
    Def
    Offline
    .

    Re: Українці не хочуть дивитися кіно в російському перекладі


    Офтоп:
    Ответ Сообщение от fragov Посмотреть сообщение
    На мові знаків + вони промовляють слова губами, тобто вони можуть порозумітися з допомогою тільки мові знаків, але при "простій" розмові.
    А нафига же они при общении на губы говорящего смотрят?
+ Ответить в теме
Страница 18 из 24

Похожие темы

  1. Ответов: 7
    Последнее сообщение: 06.03.2011, 23:11
  2. Ответов: 12
    Последнее сообщение: 10.04.2007, 22:07
  3. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 04.11.2006, 10:38

Теги для этой темы