Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей34Благодарности
+ Ответить в теме
Страница 2 из 4
Показано с 11 по 20 из 32.
  1. #11
    Offline
    Новачок

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    Ответ Сообщение от laithemmer Посмотреть сообщение
    - Здрасті
    - Здрасті
    - У вас оцей фільм в якому дуБЛЯжі? Рос, укр?
    - Рос канєшна!
    - Допобачення, всього найкращого, було приємно постояти у фойє
    як реальну дію, пропоную кіноманам відмовитися від походів в кіно! взагалі!
    есть хорошие украинские работы по дубляжу,есть плохие.. и российские тоже не всегда удачные... предпочитаю мульты в украинском дубляже, а вот фильмы - пока что в русском,все увиденные фильмы на украинском немного не впечатлили,просто мало опыта дублирования и команды не созданы-не притерты,голоса слабоваты... только некоторые комедии порадовали. Думаю не стоит так категорично орать только за украинский или за русский дубляж, пока не наберутся украинские звуковики опытом - пусть будут и на русском и на украинском языке фильмы.. все нужно делать постепенно, а не с плеча рубить... постепенно переводить народ на украинский дубляж, выпуская фильмы на украинском в премьеру раньше русского и постепенно сводя на нет показы на русском. И будет меньше споров и ссор,будет выбор, и будет расти опыт наших украинских дубляторов ))) фффууу-ууххх

  2. #12
    Offline
    ри?

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    Куська, ти ж мене знаєш - я категорична тільки інколи, дуже рідко
    Це - той випадок. Бо мені так хочеться. Бо це мій вибір))) Я не хочу дивитися російською. Бо мені всі дубляжі попадалися удачні. Коли просто нічого, а коли ну дуже дотепні і влучні. Навіть потім шукала для мами фільми саме в укр. перекладі, бо російською якось зовсім навіть і не смішно, хоча і комедія, і мало би бути... Ну та вобщєм )) Справа смаку. До того ж, я особисто вже звикла, що в кінотеатрі українською озвучені фільми. Інколи позаду себе чую, мол, опа! а чьо ета украинский? тююю, странна... Я навіть не помічаю такого, що тут взагалі дивного? І як на мене, це дуже, дуже погано - повертатися до двомовного дублювання.
    Все так впєрємєшку і сумбурно. Висновок - мені подобається і я обираю українське.
  3. #13
    Offline
    Новачок

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    вперемешку и сумбурно - потому что многое хочется сказать,а печатать - влом )) только общие тезисы )) Кстати,комедии на украинском - лучше русских... а вот более "серьезные" типа фантастики или приключений - не дотягивают еще по "драматичности", ИМХО. Так что,предпочитаю свободу выбора языка,а не жесткое навязывание какого-то одного из двух. Я не поддерживаю украинофилов с их идеей всё и вся украинизировать в один день и русофилов за тоже самое. Да,мы украинцы,да нашим родным языком украинский должен быть,но одними законами и возгласами не изменишь всех людей одновременно - это делается постепенно,но и без фанатизма)))
  4. #14
    Sky
    Offline
    Небо в твоїх очах ©

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    Сссссссс.....виня, щоб не сказати грубше, цей Азаров у уся його братія
  5. #15
    Offline
    2.0

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    так, розвели опять базар-вокзал на тему хто шо хоче. Україна - незалежна держава, державна мова - українська. про який російський дубляж взагалі йдеться? я наприклад, хочу шоб був японський. нічьо, шо я не розумію, мала он підтягне свої вміння.
    і знову ж брєд про те, що комедії на українській рулять, а серйозне - на маскальскій. ну хто вам вдовбав це в голову? найкраще фільми дивитися мовою оригіналу,із реальними голосами акторів. але проблема в тім, шо наш народ іде шляхом найменшого спротиву, і валує на користь російської, без яких би то не було обґрунтувань, окрім того, що "мені подобається", замість того аби вчити англійську.
    а свобода вибору у вас усіх, і в тому числі у мене, на ДВД-диску в розділі меню, де йдеться про звукові доріжки і субтитри.
  6. #16
    Offline
    Banned

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    так, розвели опять базар-вокзал на тему хто шо хоче. Україна - незалежна держава, державна мова - українська. про який російський дубляж взагалі йдеться?
    Все правильно Украина независимая страна-государственный язык Украинский.
    Значит, если хотите укр.дубляж идите смотреть фильмы в ГОСУДАРСТВЕННЫЙ кинотеатр или постройте свой кинотеатр и заказывайте дубляж на украинском.
    Почему я как частный предприниматель вложивший СВОИ, понимаете СВОИ деньги в строительство СВОЕГО кинотеатра должен слушать вас на каком языке в МОЕМ кинотеатре я обязан крутить фильмы?
    Если это государственный кинотеатр да там должен быть укр.дубляж, если это частная фирма то .....чего хочу то и ставлю не нравится НЕ ходи
  7. #17
    Offline
    Пророк

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    Ответ Сообщение от Alex_Tee_ Посмотреть сообщение
    ...
    Почему я как частный предприниматель вложивший СВОИ, понимаете СВОИ деньги в строительство СВОЕГО кинотеатра должен слушать вас на каком языке в МОЕМ кинотеатре я обязан крутить фильмы?
    ...
    Любое гос-во имеет регуляторные законы для всех областей, в том числе и для ЧП. Так что "что хочу то и ворочу" может не получицца.
  8. #18
    Offline
    Новачок

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    Ответ Сообщение от nickeler Посмотреть сообщение
    так, розвели опять базар-вокзал на тему хто шо хоче. Україна - незалежна держава, державна мова - українська. про який російський дубляж взагалі йдеться? я наприклад, хочу шоб був японський. нічьо, шо я не розумію, мала он підтягне свої вміння.
    і знову ж брєд про те, що комедії на українській рулять, а серйозне - на маскальскій. ну хто вам вдовбав це в голову? найкраще фільми дивитися мовою оригіналу,із реальними голосами акторів. але проблема в тім, шо наш народ іде шляхом найменшого спротиву, і валує на користь російської, без яких би то не було обґрунтувань, окрім того, що "мені подобається", замість того аби вчити англійську.
    а свобода вибору у вас усіх, і в тому числі у мене, на ДВД-диску в розділі меню, де йдеться про звукові доріжки і субтитри.
    Череп не жмет?? Если читать невнимательно,то что было написано мной,то Ваш гнев можно считать праведным по отношению ко мне.. Но, смею заметить,что свои слова я считаю обоснованными - многие украинские студии дубляжа страдают скудостью фантазии или большим желанием найти легкий путь к переводу текстовки фильмов, и поэтому слушать их дубляж или перевод становится неприятно,потому что английский язык я знаю и огрехи бывают очень серьёзные. Единственная студия,которая отлично озвучивает - UA Team ( это не реклама ) , к сожалению работает только с сериалами. На российских переводчиков тоже можно обратить свой гнев о неточностях,но за счет опыта они всё таки выезжают... А по поводу комедий и мультфильмов - могу заметить почему так хорошо получаются - наша нация очень любить шутить и улыбаться даже в трудные моменты,поэтому на этом поприще и идут успехи у украинских переводчиков и редакторов. Это мое мнение и соглашаться с ним я никого не принуждаю,я его высказываю.
    И опять после моих слов польются гневные тирады про москалей... брызги пены у рта... кулаки по столу... крики "Чем докажешь?"... в ответ скажу сразу - сколько жителей страны,столько и мнений. И даже у единомышленников мнения разойдутся
  9. #19
    Sky
    Offline
    Небо в твоїх очах ©

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    Ответ Сообщение от Куська Посмотреть сообщение
    Череп не жмет??
    Аби вам не давило.
  10. #20
    Offline
    Новачок

    Re: Українська мова почала зникати з екранів кінотеатрів


    Ответ Сообщение от Sky Посмотреть сообщение
    Аби вам не давило.
    спасибо за заботу. Чувствую себя прекрасно
+ Ответить в теме
Страница 2 из 4

Похожие темы

  1. Автономна Західно-Українська Республіка!
    Taraslt в разделе Політика та Історія
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 03.01.2007, 21:56

Теги для этой темы