Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей93Благодарности
+ Ответить в теме
Страница 2 из 10
Показано с 11 по 20 из 91.
  1. #11
    Offline
    Зануда
    Chat

    Харківський правопис (скрипниківка)


    Ответ Сообщение от Rinka Посмотреть сообщение
    Але мова не може бути такою, як була 200 років тому.
    Дійсно, у основі СТБ-шної мови є досить архаїчний, як на тепер, правопис і вимова. Це не вигадки а, так би мовити, значною мірою стилізація.
    Для мовознавців - цікаво, але мета застосування у сучасному мовному просторі незрозуміла, ІМХО.

  2. #12
    Offline
    Пророк

    Re: Фото-юмор


    ВКонтакті одна з співбесідниць написала наступне:
    ====================
    Валентина Калиниченко
    А ось нещодавно натрапила на таке пояснення на одному з сайтів. Цитую:
    "Питання №13

    Задано Цікавий пан

    Чим пояснюються слова "Европа", "евро"/"500 еврів" і т. ін., що звучать на телеканалі СТБ?

    Відповідь: Довідкова служба

    Телеканал СТБ послуговується т. зв. "скрипниківським правописом", чинним у 1928–1933 рр., який хотіли відновити після 1991 р., але цього поки що не зробили. Згідно з цим правописом, закордонні власні назви слід передавати найбільш подібними до оригіналу звуками, а в оригіналі на початку слів, наприклад, "Европа", "Египет" немає звука "й". Також невідмінювані за класичними правилами слова-запозичення типу "метро, евро" – відмінювати, як подібні власне українські слова, тобто максимально їх пристосовувати, адаптувати. Суперечки щодо правомірності цього правопису точаться постійно. Довідка на нашому сайті працює у відповідності до правил чинного на сьогодні правопису."

    http://slovoua.com/questions/13

    ====================

    А інша додала:
    ================
    Анастасия Царук
    як філолог можу сказати, що в українському правописі плануються певні зміни сучасними мовознавцями. в дію ці побажання ще не ввійшли, проте "нетрадиційне" потрактування нашої рідної мови за певних умов може ввійти у практику, а згодом у дійсний правопис. і нас питати навряд чи будуть.
    а про "скрипниківський правопис" вам дали цілком правдиву інформацію.

    ================

    сумно...
  3. #13
    Offline
    Зануда

    Re: Фото-юмор


    Ответ Сообщение от Ch!p Посмотреть сообщение
    сумно...
    Чому сумно? Як бачимо, це не заколот проти мови, як припускалося. Звичайна спроба повернутися до "Харківського правопису" (або "скрипниківського", що є те саме).
    Його було прийнято 1928 р. після ретельного обговорення з науковцями різних регіонів України. Швидко цей правопис був оголошений націоналістичним і була проведена реформа, що наблизила його до російського правопису.
    Отже, я не бачу таких вже підстав панікувати і звинувачувати когось у паплюженні мови.
    Мені здається, що мова розвивається як живий організм, і штучні чинники мало впливають на неї (укази, циркуляри тощо)) ). Реформи і зміни літературної мови мають сенс лише як констатація вже прийнятих у розмовній мові форм, коли вони набувають розповсюдження і закріпляються.
    Але двічі в одну річку не зайдеш. Штучно намагатися повернутися до "Харківського правопису" - марна справа. Все ж таки, якщо щось ріже вухо, то спершу треба б розібратися. ІМХО.
    p.s. Інколи на форумі без всякої скріпниківки так завернуть українською – от де дійсно сумно.
  4. #14
    Offline
    Пророк

    Re: Фото-юмор


    Ответ Сообщение от fabulist Посмотреть сообщение
    Чому сумно?
    Сумно, бо самих українців швидше за все ніхто не запитає, як їм (українцям) знучніше говорити (писати).
    Введуть шкільну програму, і приїхали.
    Ответ Сообщение от fabulist Посмотреть сообщение
    Як бачимо це не заколот проти мови, як припускалося. Звичайна спроба повернутися до "Харківського правопису" (або "скрипниківського", що є те саме).
    Звичайна спроба повернутися?
    Навряд чи вона звичайна. Якщо щось відбувається, то воно відбувається не просто так.

    До речі, згадав сьогодні, словосполучення, теж з каналу СТБ.
    "путиновські уродини", що означає "День народження Путіна".
  5. #15
    Offline
    Зануда

    Re: Фото-юмор


    Ответ Сообщение от Ch!p Посмотреть сообщение
    Навряд чи вона звичайна. Якщо щось відбувається, то воно відбувається не просто так.
    Ми порушуємо досить складне філософське питання )))) А саме: "Що вважати правильним?" Ви ж розумієте, що вважати правильним щось лише на основі того, що хтось до чогось звик - якась надто хитка позиція. Ви засмучуєтесь і обурюєтесь, але насправді, чому "уродини" гірше ніж "День народження"? Яка причина? Звичка та стереотип?
    Я не є прихильником харківського правопису, але намагаюся зрозуміти, перш ніж засуджувати.
    p.s. Тема перейшла межі фотогумору, і зараз переїде до іншого розділу.
  6. #16
    Offline
    Пророк

    Re: Фото-юмор


    Ответ Сообщение от fabulist Посмотреть сообщение
    чому "уродини" гірше ніж "День народження"?
    Насправді, не гірше.
    Так само не гірше Европа за Європу, 7 еврів за 7 євро, Египет - Єгипет, Маріюполь - Маріуполь, недалеко від "метра" - недалеко від метро і т.д.
    Ми не можемо сказати, що гірше, а що краще.
    Але факт залишається фактом: українською мовою офіційно вважається полтавсько-київський діалект. І, вибачте, в Києві та в Полтаві, якщо хтось каже "уродини", то він аж ніяк не розуміє під цим день народження, а де-що інше.
    А нам покищо не нав"язують, але дуже сильно натякають, що ми тут, в Полтаві, сильно неправі зі своїми "днями народження".
    І наша думка, нікого взагалі не цікавить.
    Тому й обурюся.
    І мовчки терпіти цього не буду, якщо воно, не дай Боже, буде й далі розвиватися.
    Сподіваюся, що не самотній в цих думках, і знайдуться українці, які мене підтримають.
    Ось...
  7. #17
    Offline
    Зануда

    Re: Фото-юмор


    Ответ Сообщение от Ch!p Посмотреть сообщение
    Але факт залишається фактом: українською мовою офіційно вважається полтавсько-київський діалект.
    а коли запроваджували цю норму, з ким радилися?
    Ответ Сообщение от Ch!p Посмотреть сообщение
    А нам покищо не нав"язують, але дуже сильно натякають, що ми тут, в Полтаві, сильно неправі зі своїми "днями народження".
    а ми, виходить, у свою чергу натякаємо що вони "сильно неправі" з "уродинами", чи не так? )))))))

    Офтоп:
    Дуже подобається у відношенні правильного/неправильного ця цитата (Clive Staples Lewis, "The Screwtape Letters", 1942):
    ...it is not, in fact, very different from the conviction she would have felt at the age of ten that the kind of fish-knives used in her father's house were the proper or normal or "real" kind, while those of the neighbouring families were "not real fish-knives" at all.
    )))))
  8. #18
    Offline
    Пророк

    Re: Фото-юмор


    Ответ Сообщение от fabulist Посмотреть сообщение
    а коли запроваджували цю норму, з ким радилися?
    Якщо чесно - я не знаю. Так вчили в школі.
    Треба звернутися до першоджерела, щоб дізнаится правду.

    Ответ Сообщение от fabulist Посмотреть сообщение
    а ми, виходить, у свою чергу натякаємо що вони "сильно неправі" з "уродинами", чи не так? )))))))
    Розумієте, ми ж не примушуєм їх говорити так, як нам подобається?
    Нехай говорять як їм зручно, як їм зрозуміло. Але не треба нам цього нав"язувати, от і все.

    Ответ Сообщение от fabulist Посмотреть сообщение
    Дуже подобається у відношенні правильного/неправильного ця цитата (Clive Staples Lewis, "The Screwtape Letters", 1942):
    ...it is not, in fact, very different from the conviction she would have felt at the age of ten that the kind of fish-knives used in her father's house were the proper or normal or "real" kind, while those of the neighbouring families were "not real fish-knives" at all.
    )))))
    Тут, звісно, про інше, але приклад забавний.
  9. #19
    Offline
    Зануда

    Re: Фото-юмор


    Ответ Сообщение от Ch!p Посмотреть сообщение
    Розумієте, ми ж не примушуєм їх говорити так, як нам подобається?
    Розумієте, вони теж нікого не примушують )))
    СТБ - телеканал не державний, а приватний. Кожен може сам обрати, дивитися його чи ні.
  10. #20
    Offline
    Пророк

    Re: Фото-юмор


    Ответ Сообщение от fabulist Посмотреть сообщение
    Розумієте, вони теж нікого не примушують )))
    Покищо... ))
+ Ответить в теме
Страница 2 из 10

Похожие темы

  1. Новий правопис, чи просто ляп?
    kobieta в разделе Мова та Література
    Ответов: 192
    Последнее сообщение: 15.06.2013, 16:20