Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
+ Ответить в теме
Показано с 1 по 5 из 5.
  1. #1
    Offline
    модератор

    Допоможіть з перекладом - урду (?)


    Знайшовся документ, який не маю жодної змоги зрозуміти - написи на ньому зроблені чи то на мові урду, чи то на іншій гіндустансько-іранській мові (панджабі, пушту?).

    Сам по собі - пластикова картка, напевне посвідчення особи (паспорт чи водійські права?), фото, відбитки пальців, дата народження, дати видачі та терміну по який дійсно, купа якихось кодів, мабуть ім"я, підпис та ще щось, на фоні - прапор та герб Пакистану.
    Думаю, варто повернути, чи хоча б повідомити.
    Офтоп:
    В мене власне був такий випадок, коли втрачений важливий документ повернули через 1,5 місяці за символічну плату, я й не надіявся...


    Хто-небудь може підказати, як це прочитати?
    Миниатюры Миниатюры urdudoc.jpg  

  2. #2
    Offline
    part of me

    Re: Допоможіть з перекладом - урду (?)


    crazyastronomer, самий простий спосіб це роздрукувати пачку повідомлень і розвісити біля общаг меду.
  3. #3
    Offline
    Здібна учениця

    Re: Допоможіть з перекладом - урду (?)


    або просто віддати на прохідній УМСА, хай причеплять на видному місці
  4. #4
    Offline
    Пивовар

    Re: Допоможіть з перекладом - урду (?)


    Ответ Сообщение от crazyastronomer Посмотреть сообщение
    Офтоп:
    В мене власне був такий випадок, коли втрачений важливий документ повернули через 1,5 місяці за символічну плату, я й не надіявся...
    Офтоп:
    Когда то встретил в сети совет "прискотчить" бамажку с № телефонов на важные доки (в/у, техпаспорт и тп), что сразу и сделал. Все равно нашедшему от них толку никакого, а владельцу огромный гемор с восстановлением
  5. #5
    Offline
    модератор

    Re: Допоможіть з перекладом - урду (?)


    Ответ Сообщение от Паук Посмотреть сообщение
    Офтоп:
    Когда то встретил в сети совет "прискотчить" бамажку с № телефонов на важные доки (в/у, техпаспорт и тп), что сразу и сделал. Все равно нашедшему от них толку никакого, а владельцу огромный гемор с восстановлением
    Офтоп:
    Хороший совет. Ещё не зря на сумках пришивают (производители) белую тряпкобумажку с полем для записи имени/телефона.
+ Ответить в теме

Похожие темы

  1. Допоможіть вибрати ноутбук
    Olio в разделе Залізо
    Ответов: 60
    Последнее сообщение: 1 неделю назад, 18:42
  2. Допоможіть вибрати ISP на пр. Первомайському
    Batter в разделе Локальні Мережі та Інтернет в Полтаві
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 04.12.2009, 22:39
  3. Допоможіть організувати свято дітям
    Руда в разделе Мова та Література
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 29.10.2009, 14:46
  4. Допоможіть з вибором магазину
    Slavik в разделе Заклади, місця відпочинку Полтави
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 04.08.2008, 09:57