Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей2Благодарности
Вы сможете добавить новое сообщение в тему через Уже сейчас
+ Ответить в теме
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 14.
  1. #1
    anstay
    Гість

    Потрібні перекладачі


    Шукаю для можливого співробітництва перекладачів фрілансерів по парам
    англ - укр та англ - рос мови.
    Вимоги:
    Досвід від 3 років професійного перекладу
    Надійність та уважнсть
    Володіннія програмою Традос або іншим засобом САТ.

    Пропозиції можна відправляти за адресою
    anstay@gmail.com

  2. #2
    Offline
    Частий гість

    Re: Потрібні перекладачі


    какая оплата 1000 слов?
    а анг-укр и т.д. нужно искать у америкосов...видать вы плохо знаете правила перевода, что вызывает подозрения о зарплате
  3. #3
    anstay
    Гість

    Re: Потрібні перекладачі


    Если у вас есть подозрения и недоверие, то никто не заставляет вас предлагать свои услуги.
    А ваше предложение насчет правил перевода вообще непонятно по смыслу, причем тут "америкосы" и правила перевода?
  4. #4
    Offline
    Частий гість

    Re: Потрібні перекладачі


    Ответ Сообщение от anstay Посмотреть сообщение
    Если у вас есть подозрения и недоверие, то никто не заставляет вас предлагать свои услуги.
    А ваше предложение насчет правил перевода вообще непонятно по смыслу, причем тут "америкосы" и правила перевода?
    А я и не предлагаю)))) вы столько не сможете платить раз шаритесь по форумам в поисхах переводчиков.Самая обширная база переводчиков http://www.proz.com/

    Потому что с русского на английский должен переводить этнический англичанин или американец, а с английского на русский или украинский естественно русский или украинец. Что непонятного? это известно всему миру, а вам нет.
  5. #5
    anstay
    Гість

    Re: Потрібні перекладачі


    Ответ Сообщение от MerzaFka Посмотреть сообщение
    А я и не предлагаю)))) вы столько не сможете платить раз шаритесь по форумам в поисхах переводчиков.Самая обширная база переводчиков http://www.proz.com/

    Потому что с русского на английский должен переводить этнический англичанин или американец, а с английского на русский или украинский естественно русский или украинец. Что непонятного? это известно всему миру, а вам нет.
    Я еще раз повторяю, что никто вас не заставляет предлагать свои услуги, если вас это не интересует. Все очевидные вещи, которые вы пишите, чтобы блеснуть интеллектом, известны и так.
  6. #6
    Offline
    Частий гість

    Re: Потрібні перекладачі


    Ответ Сообщение от anstay Посмотреть сообщение
    Я еще раз повторяю, что никто вас не заставляет предлагать свои услуги, если вас это не интересует. Все очевидные вещи, которые вы пишите, чтобы блеснуть интеллектом, известны и так.
    Хм..Зачем мне чем-то блистать? я и так знаю его наличие
  7. #7
    Offline
    .

    Re: Потрібні перекладачі


    Ответ Сообщение от anstay Посмотреть сообщение
    Я еще раз повторяю, что никто вас не заставляет предлагать свои услуги, если вас это не интересует. Все очевидные вещи, которые вы пишите, чтобы блеснуть интеллектом, известны и так.
    Зачем девушке нагрубили?
  8. #8
    Offline
    Добрий модер ))

    Re: Потрібні перекладачі


    Ответ Сообщение от anstay Посмотреть сообщение
    Шукаю для можливого співробітництва перекладачів фрілансерів по парам
    англ - укр та англ - рос мови.
    Ответ Сообщение от MerzaFka
    ... анг-укр и т.д. нужно искать у америкосов...
    Ответ Сообщение от MerzaFka
    ... с английского на русский или украинский естественно русский или украинец.
    Людина все правильно шукає.
    Шкода, шо я не перекладач
    А перекладачі нім-укр Вам не потрібні?
  9. #9
    Offline
    Частий гість

    Re: Потрібні перекладачі


    Ответ Сообщение от Uksus Посмотреть сообщение
    Людина все правильно шукає.
    Шкода, шо я не перекладач
    А перекладачі нім-укр Вам не потрібні?
    Пусть ищет...я ссылку и всю инфу давала для потенциальных переводчиков, чтобы не прогадали. Знаем мы такое искание переводчиков.
    Я выше ссылку давала на сайт....моему каждый день приходят предложения. Почти все инструкции к японской технике переводит он))
    На том сайте за год платишь около 100$, но работу найти реально и плюс хорошую оплату.
  10. #10
    anstay
    Гість

    Re: Потрібні перекладачі


    Ответ Сообщение от Uksus Посмотреть сообщение
    Людина все правильно шукає.
    Шкода, шо я не перекладач
    А перекладачі нім-укр Вам не потрібні?
    Дякую за пропозицію. На жаль поки не потрібні. Якщо будуть потрібні,
    я буду мати на увазі Вашу пропозицію.
+ Ответить в теме
Страница 1 из 2 1 2 ПоследняяПоследняя

Теги для этой темы