Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей26Благодарности
+ Ответить в теме
Страница 1 из 4 1 2 3 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 31.
  1. #1
    Offline
    Пророк

    Будьте осторожны с реквизитом


    Wedding photographer shot dead as couple pose with guns
    An official photographer was shot dead at an Italian wedding while the bride and groom were posing for pictures with a gun.
    Guests were horrified when the firearm went off accidentally, killing photographer Calogero Scimeca, a 45-year-old married man with children.
    The bullet hit him in the head, killing him instantly, police said.
    The .22 calibre rifle was one of several firearms which the bride and groom, Valentina Anitra, 22, and Ignazio Licodia, 25, were supposed to pose with on their big day in the village of Altofonte, near Palermo in Sicily.
    Firearms are often fired at weddings and festivals in southern Italy and powerful fireworks are also popular, causing dozens of injuries a year.
    Police are now deciding whether to bring charges of negligence against the groom's parents, Mario, 56, and his wife Rita, because the accident happened at their house shortly before the scheduled wedding ceremony.
    They allegedly fetched the rifle when the photographer suggested that using some guns as props would make for a memorable wedding album.
    It was properly licensed and used for shooting wild boar and other game in the surrounding hills.
    Carabinieri officers said they were struggling to establish exactly how the accident happened because most witnesses had been extremely reluctant to talk, in a region of Italy in which 'omerta' – the code of silence – still reigns.
    They have yet to ascertain who was holding the rifle when it went off.
    The wedding was immediately cancelled, with the bride and groom and their guests said to be "distraught".
    The weapons were confiscated and are being investigated by police ballistics experts at Messina, in eastern Sicily.


    http://www.telegraph.co.uk/news/worl...t-wedding.html

  2. #2
    Offline
    Гуру

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    А перевод?
  3. #3
    Offline
    модератор

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    Ответ Сообщение от Stanley* Посмотреть сообщение
    А перевод?
    Свадебный фотограф хотел снять креатив дав молодоженам ружье с которого сам был застрелен...
  4. #4
    Offline
    Пророк

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    всегда интересно было - зачем заряжать реквизит
  5. #5
    Offline
    Пророк

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    Традиция стрелять из ружей и устраивать фейерверки во время свадеб и праздников широко распространена на юге Италии, что приводит к десяткам несчастных случаев ежегодно.
    Когда фотограф попросил принести какое-нибудь оружие, которое предполагалось использоваться как реквизит во время съемок для свадебного альбома, родители жениха (свадьба была у них в доме) принесли ружье. Оно было официально зарегистрировано. Пока неясно кто именно нажал на спуск, так как свидетели неохотно идут на контакт с полицией. В это регионе Италии властвует 'omerta' - закон молчания. Дело открыто в отношении родителей за халатность.
  6. #6
    Offline
    Любопытный

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    "Прикольно". Во чудят! Это же надо додуматься - работать среди вооруженных пьяных незнакомых.
  7. #7
    Offline
    Пророк

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    Чем лучше вооруженные пьяные знакомые? )
  8. #8
    Offline
    Любопытный

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    Ну, если они знакомые, то с ними уже пил и примерно можно предугадать, посещают ли кого пушистохвостые зверьки. Так что знакомые лучше процентов на 10-20, что так же не сильно обнадеживает.
  9. #9
    Offline
    Пророк

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    В данном случае речь не идет о пьяной русской раздольной свадьбе-гулянке с толпами белочек на плечах участников.
    Скорее всего это была халатность.
    З.Ы. В Италии даже вино водой разбавляют, а водяру вообще не употребляют.
  10. #10
    Offline
    Пророк

    Re: Будьте осторожны с реквизитом


    А кадр фотограф встиг зробити? Завжди цікаво дивитись на фото, і знать, що за секунду після цього сталось... шось.
+ Ответить в теме
Страница 1 из 4 1 2 3 ... ПоследняяПоследняя