Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей130Благодарности
+ Ответить в теме
Страница 3 из 36
Показано с 21 по 30 из 355.
  1. #21
    Offline
    Пророк

    Re: Запитаннячка


    Ответ Сообщение от Maya Посмотреть сообщение
    Чому б тобі, на такі свої запитання не знайти відповіді в інтернеті?
    А мені не цікаво чути просто відповідь.Мені цікава персоніфікована(я правильно вжила це слово? відповідь. І взагалі,хочеться,щоб люди іноді відволікались від глобальних проблем і задумувались над простими питаннями типу "чого сонце світить,чого небо синє?".
    А на своє питання що до перекладу на національну мову (в різних країнах) комп"ютерних програм ,я відповідь ще чекаю.
    На твоє запитання,Maya,відповіді не знаю,але іноді мені теж трапляються слова,про походження яких я задумуюсь всерйоз і надовго.

  2. #22
    Offline
    Пророк

    Re: Запитаннячка


    Я знову цікавлюсь...
    З приводу генетики.
    От всі знають,що в парі європеєць-африканець переможуть завжди "темні" гени( я не знаю правильної термінології),і впарі азіат-європеєць,дитина обов"язково буде з яскраво вираженими азіатськими рисами.А хто народжується в китайця і негра? Чиї гени сильніші?Які в дитини очі?
    Хто бачив?
  3. #23
    Offline
    Пророк

    Re: Запитаннячка


    Ответ Сообщение от черешня Посмотреть сообщение
    Я знову цікавлюсь...
    З приводу генетики.
    От всі знають,що в парі європеєць-африканець переможуть завжди "темні" гени( я не знаю правильної термінології),і впарі азіат-європеєць,дитина обов"язково буде з яскраво вираженими азіатськими рисами.А хто народжується в китайця і негра? Чиї гени сильніші?Які в дитини очі?
    Хто бачив?
    Я думаю и в этом случае черный цвет будет доминировать.
    И глаза скорее всего тоже будут уже не китайскими.

    Ответ Сообщение от черешня Посмотреть сообщение
    Дякую,давно вже працюю в англійській версії Photoshop,мене влаштовує.Просто було цікаво.
    А от ця ж програма (та й інші теж) інших країнах в якій версії використовується? Напевно в Німеччині чи Франції на їхній рідній мові.А наприклад у білорусів ,молдаван?
    Интерфейс программы пишеться или языке страны где она
    создана или на языке который будет понятен наибольшему
    количеству людей (это будет английский, по понятным причинам),
    + с учетом дальнейшего распростанения/продажи программы.
    То есть если программа, к примеру Фотошоп будет продаваться
    в Германии, и там ее будет ПОКУПАТЬ достаточно большое количесто людей, то будут затрачены средства для перевода интерфейса. В противном случае, нет смысла тратить усилия на перевод.
    По видимому этими исследованиями занимается служба маркетинга данной компании.
    Или если требуется сертификация какой-либо проги в какой-либо
    стране, то тогда тоже будет перевод.
    Либо как в случае в Виндовс, чтобы захватить весь рынок операц
    систем, переводиться на возможно большее кол-во языков.
    Или можно заказать фирме-разработчику и они сделают перевод
    за денежки лично вам. Но наверно много запросят :)
  4. #24
    Offline
    Пророк

    Re: Запитаннячка


    Ответ Сообщение от Maya Посмотреть сообщение
    ... Я взагалі, давно себе запитувала, чому сіль назвали сілью, а цукор цукором? А не навпаки? Звідки виникло таке слово? (не пійшло з якоїсь іншої мови, а корінна назва сахаря :), чи солі)
    "Корiнну " назву цукру або солі дуже важко знайти тому що
    слова змінювалися и мігрували з одної мови до другої на
    протязи віків. І звісно дуже важно знайти кто винайшов те чі
    інше слово і чому він вирішив так назвати якийсь предмет.
    Цім займаеться ціла наука про походження слів.

    На разі маемо таке:

    http://netnotes.narod.ru/interest/t9.html

    "Слово "сахар" наши предки заимствовали у греков, а соответствующее греческое слово восходит к древнеиндийскому sarkara - "песок, сахар (песок)". Арабы заимствовали это слово у индийцев через
    персидское посредство в форме sukkar. Потом от этого слова произошло слово "цукаты" "= ЦУКОР :)

    Сахар дійсно схожий на пісок. И завдякі хімічній формулі і залишаеться
    у такому вигляді.

    "Слово же "соль" - древнее индоевропейское (только вместо "о" там было "а краткое"). Оно похоже звучит во многих языках: латинское sal, немецкое Salz, английское salt, французское sel и т.д."
  5. #25
    Offline
    ри?

    Re: Запитаннячка


    І я маю питання. Можливо воно найдурніше з усіх пописаних.От встаю я ранком, п’ю чай і дивлюся у вікно....а там стаї ворон летять...а куди?! Мені ніхто не відповідає, але з розумним виглядом там поблажливо дивиться на мене. Підозрюю, що вони самі не знають.
    Отже. Я хо дізнатися, куди летять ворони вранці?!
  6. #26
    Offline
    Завсідник

    Re: Запитаннячка


    Ответ Сообщение от laithemmer Посмотреть сообщение
    Я хо дізнатися, куди летять ворони вранці?!
    ЗАВТРАКАТЬ !
  7. #27
    Offline
    ри?

    Re: Запитаннячка


    Ответ Сообщение от estrangeiro Посмотреть сообщение
    ЗАВТРАКАТЬ !
    Це і пеньку ясно. Я хочу знать, КУДИ вони летять???
    Тут вже одна відповідь надійшла, куди саме. Мо’ наші розумаки теж шось таке скажуть?
  8. #28
    Offline
    part of me

    Re: Запитаннячка


    Туди, де багато їжі, наприклад, на міську звалку сміття.
  9. #29
    Offline
    Пророк

    Re: Запитаннячка


    Ответ Сообщение от laithemmer Посмотреть сообщение
    От встаю я ранком, п’ю чай і дивлюся у вікно....а там стаї ворон летять...а куди?! Мені ніхто не відповідає,
    Допис на воронячому форумі " Ворони Полтави": "Кар-р,хто підкаже,що п"є та дівчина,біля вікна якої ми щодня пролітаємо?"
  10. #30
    Offline
    ри?

    Re: Запитаннячка


    А мені моя старша колєга сказала, шо ворони летять на МНЯСОКОМБІНАТ!!!
    Вони шо, мнясофіли?
+ Ответить в теме
Страница 3 из 36

Теги для этой темы