Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей5Благодарности
  • 2 Сообщение от AmoKK
  • 1 Сообщение от V00D00People
  • 1 Сообщение от Odo
  • 1 Сообщение от aneisha
+ Ответить в теме
Показано с 1 по 7 из 7.
  1. #1
    Offline
    Ленивый....
    Flame

    Признание в любви на 82 языках!


    Может это и баян, но все же я вижу такую подборку в первый раз =)
    Так что давайте, срочно признавайтесь Любимым в Любви!



    1.Абхазский - Сара бара бзия бзой
    2.Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
    3.Адыгейский - Сэ оры плэгун
    4.Алтайский - Мэн сэни турар
    5.Албанский - Уне дуа ти
    6.Английский - Ай лав ю
    7.Армянский - Эс кэс сирумэм
    8.Афганский - Ма ди кавэл мина
    9.Башкирский - Мин хинэ яратау
    10.Белорусский - Я тябэ кахаю
    11.Бирманский - Чэна тинго чхи ти
    12.Болгарский - Аз ти обичам
    13.Бурятский - Би шамай дурлаха
    14.Венгерский - Серетлек
    15.Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
    16.Голландский - Ик хуид ван ю
    17.Греческий - Эго агапо су
    18.Грузинский - Ме шен миквархар
    19.Датский - Йег элскер дит
    20.Иврит - Ани охевет отха - женщина мужчине
    Ани охэв отах - мужчина женщине (дополнение)
    21.Идиш - Об дих лыб
    22.Индонезийский - Сайя ментьинта коу
    23.Испанский - Йо тэ амо
    24.Итальянский - Ио тэ амо - Ио ти амо (исправлено)
    25.Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
    26.Казахский - Мэн сэни жаратам
    27.Кара-латыкский - К'тыбытык
    28.Киргизский - мен сэни суйу
    29.Калмыцкий - Би чи дурта болх
    30.Коми - Мэ радэйт тэне
    31.Корякский - Гымнан гыччи ылнулынык
    32.Кумыкский - Мэн сэни сюйим
    33.Китайский - Во аи ни
    34.Лакский - На вин хира хун
    35.Латвийский - Эс тэви милу
    36.Латинский - Эго ту амарэ
    37.Литовский - Аш тавес милю
    38.Македонский - Яс тэбэ сакам
    39.Малагайский - Тиа иануо ао
    40.Малайзийский - Аку кунта капада авак
    41.Марийский - Мый тыймым ратам
    42.Менгрельский - Ма си мныорк
    43.Молдавский - Т'юбеск
    44.Монгольский - Би танд хайртай
    45.Мордовский - Мои вечкан
    46.Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
    47.Нивхский - Коды моды чмодь
    48.Немецкий - Ихь либе дихь
    49.Нивхский - Ни чезмудь
    50.Норвежский - Ег дэг элски
    51.Ненецкий - Мань хамзангав сит
    52.Осетинский - Аз даима уварзон
    53.Персидский - Ман то эйсч
    54.Польский - Я цен кохам
    55.Португальский - А мо тэ
    56.Румынский - Т'юбеск
    57.Сербско-хорватский - Я ту волети
    58.Словацкий - Мам тя рад
    59.Словенский - Яз ти любити
    60.Сомали - Анига ку есель
    61.Суахили - Мимикупенда
    62.Тагальский - Ако сия умибиг
    63.Таджикский - Ман тул нохс метина
    64.Тувинский - Мэн сэни ынакшир
    65.Турецкий - Бен сана сэвийорум
    66.Узбекский - Мэн сэни севем
    67.Удмуртский - Яратыщке мои тонэ
    68.Финский - Ракастан синуа
    69.Французский - Жэ тэм
    70.Ханси - Ина зон ка
    71.Хакасский - Мин син хынара
    72.Хинди - Мэй тумсей пяр карта хум -МЕНЬ ТУМ СЕ ПЬЯР КАРТА ГУН (испр.)
    73.Чешский - Мам те рад
    74.Чувашский - эп сана йорадап
    75.Шведский - Яд эльскар дэй
    76.Эвенкийский - Би синэ фйв
    77.Эрзянский - Мои тон вечкемс
    78.Эсперанто - Ми Амас Вин
    79.Эстонский - Ма армастан синд
    80.Якутский - Мин эн манмаа
    81.Японский - (Аната ва дай ску дес)ОШИБКА! - Авата ва дай ски дес!
    82.Корейский - Саран хада

  2. #2
    Offline
    модератор

    Re: Признание в любви на 82 языках!


    "Млая, я давно хотел тебе сказать... Гымнан гыччи ылнулынык"
  3. #3
    Odo
    Offline
    -

    Re: Признание в любви на 82 языках!


    Дяки, цікава добірка. Хотів би лише внести невеличке доповнення:
    Ответ Сообщение от AmoKK Посмотреть сообщение
    54.Польский - Я цен кохам
    Коли вже транслітерувати польське Ja Cię kocham російською, то точніше буде: Я Че к[COLOR="Red"]охам. Хоча, це буквальний переклад російського "Я тебя люблю", польською природніше сказати: Kocham Ciebie (трансліт російською: К[COLOR="Red"]охам Ч[COLOR="Red"]ебе).
  4. #4
    БаМбучА

    Re: Признание в любви на 82 языках!


    Автору "подяка".

    Хм..Полезная вешь,седня постараюсь применить хоть парочку =)
  5. #5
    Offline
    Пророк

    Re: Признание в любви на 82 языках!


    Ответ Сообщение от AmoKK Посмотреть сообщение
    17.Греческий - Эго агапо су
    18.Грузинский - Ме шен миквархар
    аналогічно до написаного Odo: по-грузинськи насправді просто "міквархар", бо в цій формі дієслова вже є і "я", і "тебе"; по-грецькі так само - просто "с'агапо". Наведені форми навіюють думку про то, що хтось тупо підставляв слова замість російських.
  6. #6
    Offline
    ри?

    Re: Признание в любви на 82 языках!


    У французькій мові "я" вимовляється трохи м’якше, щось середнє між Же, і Жьо))
    Тепер кожного дня можна інакше казати - Я тебе кохаю))))) Головне, щоб коханий зрозумів - то не матюки і не лайка, то нестримний вияв любові!
  7. #7
    Offline
    змія болотяна ОЧКОва

    Re: Признание в любви на 82 языках!


    Уне дуа ти - і шо ж це по-твоєму, laithemmer, як не матюки?)))))))


    Ответ Сообщение от V00D00People Посмотреть сообщение
    "Млая, я давно хотел тебе сказать... Гымнан гыччи ылнулынык"
    V00D00People, довго мабуть тренувався?)))))

    а оце "Авата ва дай ски дес" більше схоже на "дайте секасу", аніж на любовь-марковь....
+ Ответить в теме

Похожие темы

  1. Языки Любви
    P0rn0 в разделе Стосунки, Кохання, Романтика
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 22.04.2006, 08:57

Теги для этой темы