Грошова допомога постраждалим у війні!
Магазин спортивного харчування Strong Life
Дерево благодарностей242Благодарности
+ Ответить в теме
Страница 19 из 19
Показано с 181 по 183 из 183.
  1. #181
    Offline
    Зануда

    Re: Какой(им) вы видите свою половинку?


    Ответ Сообщение от Lera Посмотреть сообщение
    ого! fabulist аж расследование провёл
    ну, з перших слів якось відчув, що надто штучно. Спробував знайти джерело. Дослідження зайняло 3 хвилини.

  2. #182
    Offline
    Пророк

    Re: Какой(им) вы видите свою половинку?


    Ответ Сообщение от fabulist Посмотреть сообщение
    ну, з перших слів якось відчув, що надто штучно. Спробував знайти джерело. Дослідження зайняло 3 хвилини.
    ..счастливчик! кому " надто штучно", а кто так и живёт всю жизнь. Почитать комментарии - не малому кол-ву народа ситуация знакома, особенно на англояз. форумах.
  3. #183
    Offline
    Зануда

    Re: Какой(им) вы видите свою половинку?


    Офтоп:
    Ответ Сообщение от Lera Посмотреть сообщение
    ..счастливчик! кому " надто штучно", а кто так и живёт всю жизнь.
    Зокрема, щодо "щасливчику" - то Ви точно поспішили ))))))))))))))
    Те, що люди так живуть - мені добре відомо. Але вони не так про це пишуть, ІМХО.
    Ви мене не зовсім вірно зрозуміли. Штучним здався стиль, особливо враховуючи 1894 рік.
    Були думки про упереджений переклад, поки не знайшов оригінальний текст.
+ Ответить в теме
Страница 19 из 19

Похожие темы

  1. принимайте в свою кампанию
    Мутант в разделе Новеньким Полтава форуму
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 20.09.2010, 15:41
  2. Как отредактировать свою тему?
    Xander в разделе Новеньким Полтава форуму
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 14.05.2010, 12:37
  3. как поднять свою тему?
    Xander в разделе Новеньким Полтава форуму
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 13.04.2010, 12:36
  4. где найти свою половинку????
    Romero в разделе Стосунки, Кохання, Романтика
    Ответов: 42
    Последнее сообщение: 05.07.2009, 23:18
  5. ГАИшник - какой он?
    Жук©® в разделе Авто & Мото
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 07.08.2007, 13:42