Полтава форум

Руда

Пережити той день, коли друзі пішли у васали, мабуть можна.
Да проститься їм гріх, да проститься їм зрада. Кожному
Каяття їхнє довге-не переслухати за добу.
Біль пережити можна.
А як пережити ганьбу?

Галина Кирпа. Пишу по пам1яті. Може трохи неточно. Це була моя улюблена збірка-більше про цю поетесу ніколи не чула. Навіть в неті не знайшла. Її книжку мені подарували, а потім хтось вкрав. Я сумую за нею. Якщо знаєте, де знайти вірші Галини Кирпи, дайте знати.

Відповідь

Udaganka

Жанна Василенко (из Житомирской области - в основносм пишет на украинском - но я и половины не понимаю, та что не могу оценить :) но вот это поняла и оценила :)

Я под корни подрезать хотела б причины,
По которым из жизни
Так рано уходят мужчины. –
Те, которых в народе зовут «Настоящий!»,
Уважая за сердце и ум,
За душевный порыв,
Жизни их не щадящий.
Раздавали так щедро они
Рук и мыслей творенья.
Но, не ради того чтоб спастись от забвенья.
На мужчинах таких мир всегда наш держался.
Шар земной во Вселенной
Без них не вращался б.
Если б жили они
На Земле нашей вечно,
Сотворили бы рай –
Наш, земной, бесконечный.
Видно, в мире ином
Подвиг их нужен тоже.
Что ж мы плачем по ним?
Что же горе нас гложет?
Может, это они звезды
В небе однажды зажгли
И луну осветили, чтобы здесь, не Земле
Все красивее жили?
Что ж мы плачем о том,
Что родные из жизни ушли,
Если нам над Землей они новые звезды зажгли?

Відповідь

V00D00People

я ходил без тебя в луга,
я ходил без тебя к цветам.

я смог без тебя сто тропинок пройти,
я смог без тебя у ручья прилечь,
я смог без тебя весь вечер нести
тяжесть своих одиноких шагов,

больше я так не могу -
без тебя
(с) эжен гильвик

Відповідь

Uksus

Метелика ловити я не хочу:
Він квітка неба – хай живе собі!
Хай крильцями барвистими тріпоче,
Щоб радісно було мені й тобі.
І квітку лісову не стану рвати,
Її додому я не понесу,
Бо вдома їй джмеля не погойдати
І не попити ранками росу!
І не стеблинку, гілку чи травинку,
Я не ображу – це страшенний гріх!
Бо в кожній з них живе тремка живинка,
Що світиться довірою до всіх.

Відповідь

V00D00People

Мне нравится, что вы больны не мной

Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

(с) Марина Цветаева.

Відповідь

Odo

Зачепило, одначе:

Відповідь

Sir

Бути собою...

Бути собою –
До болю, до крику!
Бути собою
До самих основ!
Бути собою!
Якою? Такою,
Щоб вірити завжди
У слово „Любов”!
Тихою ніччю,
Вранішнім розвоєм,
Над берегом річки
Розкинувши крила,
Я стану такою...
Небесно-земною:
Лише одна мить –
І я вже полетіла!
І я не боюся
Упасти додолу,
І я не боюся
Зламать свої крила,
Бажаю завжди
Залишатись собою,
Щоб сонце зі мною
За обрій летіло!

Я буду собою:
Хай що кажуть люди!
Я буду собою –
Такою, як є!
Я буду собою:
І це життя буде
Таким, яким є,
Все, до краплі, моє!

Махно Світлана

Відповідь

черешня

Мій улюблений:

Р.Кіплінг "Якщо..."


Як вистоїш, коли всі проти тебе —
Упали духом і тебе клянуть,
Як всупереч усім ти віриш в себе,
А з їх зневіри також візьмеш суть;
Якщо чекати зможеш ти невтомно,
Оббріханий — мовчати і пройти
Під поглядом ненависті, притому
Не грати цноти ані доброти;

Як зможеш мріять — в мрійництво не впасти,
І думать — не творити думки культ,
Якщо Тріумф, зарівно як Нещастя,
Спримеш як дим і вітер на віку;
Якщо стерпиш, як з правди твого слова
Пройдисвіт ставить пастку на простих,
Якщо впаде все, чим ти жив, і знову
Зумієш все почати — і звести;

Якщо ти зможеш в прориві одному
Поставить все на карту і програть,
А потім — все спочатку, і нікому
Про втрати навіть слова не сказать;
Якщо ти змусиш Серце, Нерви, Жили
Служити ще, коли уже в тобі
Усе згоріло, вигасло — лишилась
Одна лиш воля — встоять в боротьбі;

Як зможеш гідно річ вести з юрбою
І з Королем не втратиш простоти.
Якщо усі рахуються з тобою —
На відстані, яку відміриш ти;
Якщо ущерть наповниш біг хвилини
Снагою дум, енергією дій,
Тоді весь світ тобі належить, сину,
І більше: ти — Людина, сину мій.

Перекладач: Є.Сверстюк

Відповідь

Odo

Відповідь

Olio

НЕКРАСИВАЯ ДЕВОЧКА

Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Заправлена в трусы худая рубашонка,
Колечки рыжеватые кудрей
Рассыпаны, рот длинен, зубки кривы,
Черты лица остры и некрасивы.
Двум мальчуганам, сверстникам её,
Отцы купили по велосипеду.
Сегодня мальчики, не торопясь к обеду,
Гоняют по двору, забывши про неё,
Она ж за ними бегает по следу.
Чужая радость так же, как своя,
Томит её и вон из сердца рвётся,
И девочка ликует и смеётся,
Охваченная счастьем бытия.

Ни тени зависти, ни умысла худого
Ещё не знает это существо.
Ей всё на свете так безмерно ново,
Так живо всё, что для иных мертво!
И не хочу я думать, наблюдая,
Что будет день, когда она, рыдая,
Увидит с ужасом, что посреди подруг
Она всего лишь бедная дурнушка!
Мне верить хочется, что сердце не игрушка,
Сломать его едва ли можно вдруг!
Мне верить хочется, что чистый этот пламень,
Который в глубине её горит,
Всю боль свою один переболит
И перетопит самый тяжкий камень!
И пусть черты её нехороши
И нечем ей прельстить воображенье,-
Младенческая грация души
Уже сквозит в любом её движенье.
А если это так, то что есть красота
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?

Н.Заболоцкий

Відповідь