Home Реєстрація Пошук Нинішні дописи Позначити усі розділи як прочитані


>>> ДОПОМОЖИ ДІТЯМ НА НОВИЙ РІК! <<<

Групи RSS Календар Учасники Всі альбоми Ігри Блоги Правила
Назад

Полтава форум

Інтереси Творчість та Інтереси Мова та Література

Складаємо словник полтавського балаку

Погода Полтава прогноз погоды на 10 дней

Результати опитування: Чи треба позначати офтопом неполтавські слова?
Так 16 72,73%
Ні 6 27,27%
Голосували: 22. Ви ще не голосували в цьому опитуванні

Відповідь
Сторінка 4 з 24 « Перша < 23 4 5614 > Остання »
 
LinkBack (1) Параметри теми
Старий 06.07.2007   [permalink]
горгона пилипівна
 
Аватар для nickeler
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Відповідь:
Допис від Odo Переглянути допис
Навіть якісь італійські нотки чуються - sracello :))То певно одна з імпровізацій на тему слова ракло, доводилось чути також ще такий народний витвір, як ракаліон.


ги! посміхнуло про італійські нотки.
а мурло стосовно якогось гелика асоціюється з парле ву франсе (гелика ми здається проходили? чи ні?)
сюрло (сурло) - типу горлянка
дундук - дурень
песятко (писятко) - собача
Користувачі, що подякували nickeler за цей допис:
Старий 06.07.2007   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Відповідь:
Допис від nickeler Переглянути допис
мурло стосовно якогось гелика асоціюється з парле ву франсе
Є таке :))
Відповідь:
Допис від nickeler Переглянути допис
гелика ми здається проходили? чи ні?)
Так, проходили ось тут.
Старий 07.07.2007   [permalink]
Філін
 
Аватар для Mr. dUSHA
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
гузно - те ж саме, що й дупа.

змайстирити - зробити якусь річ. (вибачайте за дублікат, але aneisha-і більш подобається її варіант, а мені мій :) )

пілілікання - не надто якісна припопсована електронна музика 90 років... :) (щойно згадалось із розмов-спогадів...)

І продовжуючи тему приказок:
Гарний, бабко, гребінець... Роди, Боже, воші.
Востаннє редагував Mr. dUSHA: 07.07.2007 о 16:47.
Користувачі, що подякували Mr. dUSHA за цей допис:
Старий 07.07.2007   [permalink]
змія болотяна ОЧКОва
 
Аватар для aneisha
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Змостирить - шось зробить. Бажано своїми руками :)

А до приказок:Будь синку хоч дурний, так здоровий - шоб люди боялись:)
Востаннє редагував aneisha: 07.07.2007 о 14:02.
Користувачі, що подякували aneisha за цей допис:
Старий 08.07.2007   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Відповідь:
Допис від aneisha Переглянути допис
Будь синку хоч дурний, так здоровий - шоб люди боялись:)
aneisha, це безперечна перлина, діямант! Я плакав :))
Старий 08.07.2007   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Відповідь:
Допис від Mr. dUSHA Переглянути допис
гузно - те ж саме, що й дупа.
Гузно, кажуть, що літературне слівце, хоча хто знає може підступна літнорма й привласнила це полтавське слівце, бо, насправді, у літературі, воно мені доволі рідко зустрічалось.
Відповідь:
Допис від Mr. dUSHA Переглянути допис
змайстирити - зробити якусь річ. (вибачайте за дублікат, але aneisha-і більш подобається її варіант, а мені мій :) )
Гм... а я все життя від тата чув такий варіянт цього слова - "змайструвати", але це вже літературний варіянт.
Старий 09.07.2007   [permalink]
горгона пилипівна
 
Аватар для nickeler
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
на тему "майструвати" хоч і брутально, але є таке - зригати, тобто погано зробити,
забурбелівка - далеке село чи хутір
укоськати - приручити
цюцюрка - статевий орган маленького хлопчика


... далі думаю...
Користувачі, що подякували nickeler за цей допис:
Старий 11.07.2007   [permalink]
Частий гість
 
Аватар для Stanley*
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Відповідь:
Допис від nickeler Переглянути допис
тю (до речі теж можна додати до словника) .
А от і не можна! Тю-це слово типово наше! Харківське!
Востаннє редагував Stanley*: 11.07.2007 о 19:22.
Старий 01.08.2007   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
 
  1. Жирувати - панувати, коверзувати;
  2. Шльондра - місцинка для прогулянок;
  3. Вавка - ранка;
  4. Вихватки - манери, витівки, вибрики;
  5. Розплямкати, доперти, дотумкати, допетрати - раптом зрозуміти;
  6. Кахве - кав'ярня (цікаво, що турецькою кав'ярня теж буде - kahve);
  7. Ребйонок, реб'ята - дитина, діти;
  8. Забитий - нерозвинений, темний, упосліджений;
  9. Бач' - зредуковане "бачиш" (турецькою "дивись" буде "bak").

Нові згадані слова:
  1. Оп’ять - знову;
  2. Родить, вродила - про врожай; (приклад: Сейгод така добра картопля вродилась)
  3. Вчняпитись - вчепитись.
Востаннє редагував Odo: 20.02.2008 о 10:11.
Старий 12.08.2007   [permalink]
Риклохматко синьо-змерзле
 
Аватар для laithemmer
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Калідор - коридор
Турляти - штовхати
Користувачі, що подякували laithemmer за цей допис:
Відповідь
Сторінка 4 з 24 « Перша < 23 4 5614 > Остання »

Закладки

« - | - »
Параметри теми


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.poltavaforum.com/mova-ta-literatura-26/2635-skladayemo-slovnik-poltavskogo-balaku.html
Автор для Type Дата
ua_wordoftheday: в попередньому пості я писало про форуми This thread Refback 14.08.2008 18:17


Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Новини Полтавського міського клуба Банзай Кіокушин Карате fragov Кіокушин Карате 20 13.06.2008 12:09
Полтавського «регіонала» увіковічнили в граніті RSS Теревені 9 19.03.2008 17:36

© Полтавський форум. Місто Полтава.
Украинский портАл
Rambler
Украина онлайн

Poltava - Poltava Forum. Полтава Стрелка - Полтава вконтакте.
Зворотній зв'язок - Полтава форум - Вгору