Home Реєстрація Пошук Нинішні дописи Позначити усі розділи як прочитані


>>> ДОПОМОЖИ ДІТЯМ НА НОВИЙ РІК! <<<

Групи RSS Календар Учасники Всі альбоми Ігри Блоги Правила
Назад

Полтава форум

Інтереси Творчість та Інтереси Мова та Література

Складаємо словник полтавського балаку

Погода Полтава прогноз погоды на 10 дней

Результати опитування: Чи треба позначати офтопом неполтавські слова?
Так 16 72,73%
Ні 6 27,27%
Голосували: 22. Ви ще не голосували в цьому опитуванні

Відповідь
Сторінка 20 з 24 « Перша < 101819 20 2122 > Остання »
 
LinkBack (1) Параметри теми
Старий 10.07.2008   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Відповідь:
Допис від черешня Переглянути допис
Хотіла ще про прізвища тут написати. Мабуть помічали ви, що на Україні ,(переважно в селі, на вулиці) жіночі прізвища звучать не так, як написані в паспорті?
Маму Дереша, небось, кличуть Дерешиха, Забужко сусідки потай називають Забужчиха, Костенко -Костенчиха і т. д.
Маю невеличке уточнення до теми прізвищ. Согодні шукав щось у словнику і випадково натрапив на таке:

БУРМИСТРІВНА, -и, ж., іст. Дочка бурмистера.
БУРМИСТРИХА, -и, ж., іст. Жінка бурмистера.

Відповідно, виправив у попередньому дописі Костенкову на Костенківну. Можливо, Костенкова — форма прізвища свекрухи, скорочення від "мати Костенка". Доводилося також чути такі форми: дружина — молода Костенчиха, свекруха — стара Костенчиха.
Відповідь:
Допис від черешня Переглянути допис
І чи по всій Україні прийнято так говорити?
Позаяк, це увійшло до словника, коли не по всій — то, принаймні, багато де.
Востаннє редагував Odo: 10.07.2008 о 11:44.
Користувачі, що подякували Odo за цей допис:
Старий 11.07.2008   [permalink]
Новачок
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Відповідь:
Допис від Odo Переглянути допис
То чого мають полтавці соромитися? Який сенс соромитися себе, своєї історії, а може краще ознайомитися зі справжньою (а не тією, що нав’язувалася нашому народові сересере) історією свого краю і мови і побачити, що є безліч речей, унікальних гідних того, щоб ними пишатися? Говірка — це палітра з фарбами, що без упину перемішуються, народжуючи все нові і нові барви, слова, вирази тощо.
А хто сказав, що я соромлюсь полтавської мови? я й сама так з друзями спілкуюсь. справа в тім, що я навчаюсь на педфаці ПДПУ і не люблю помилок.

Офтоп:
дописую ще одне слово у словничок:
здєлав - зробив (походить від російського сделал, але на початку буква з, як в українському слові, і українське закінчення).


Востаннє редагував Odo: 11.07.2008 о 10:08. Причина: офтоп
Старий 11.07.2008   [permalink]
Риклохматко синьо-змерзле
 
Аватар для laithemmer
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Мій любий маман:
Чеберхнула копитом - зачерпнула води))
Користувачі, що подякували laithemmer за цей допис:
Старий 11.07.2008   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
 
Офтоп:
Відповідь:
Допис від Irvana Переглянути допис
дописую ще одне слово у словничок: здєлав - зробив (походить від російського сделал, але на початку буква з, як в українському слові, і українське закінчення).
Це не винятково полтавське слівце, тому позначив офтопом, див. голосування у цій темі.

Відповідь:
Допис від Irvana Переглянути допис
А хто сказав, що я соромлюсь полтавської мови? я й сама так з друзями спілкуюсь.
У Вашому дописі було:
Відповідь:
Допис від Irvana Переглянути допис
і пишатися цим, на мою думку, не варто, та й немає чим.
"Не варто пишатися", "немає чим пишатися" і "соромитися", дійсно не одне і те ж, та все ж погодьтесь, що досить близькі речі


Востаннє редагував Odo: 11.07.2008 о 10:49. Причина: Merged Doublepost
Старий 12.07.2008   [permalink]
Новачок
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Ви мене не зовсім правильно розумієте. я мала на увазі що не треба брати полтавську мову за основу правил літературної та ділової мови.
ще раз наголошую, що з друзями я й сама спілкуюсь ПОЛТАВСЬКОЮ!!! і цьго я аж ніяк не соромлюсь.
Користувачі, що подякували Irvana за цей допис:
Старий 13.07.2008   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Відповідь:
Допис від Irvana Переглянути допис
Ви мене не зовсім правильно розумієте. я мала на увазі що не треба брати полтавську мову за основу правил літературної та ділової мови. ще раз наголошую, що з друзями я й сама спілкуюсь ПОЛТАВСЬКОЮ!!! і цьго я аж ніяк не соромлюсь.
З цим згоден і підтримую: кожному овочеві — свій сезон, відповідно, говірці — приватне спілкування у побуті, мережі, у різних видах словесної та мистецької творчости, тоді, як ділова (справова) мова мусить послуговуватися високим офіційним стилем мовлення, літнормою.
Старий 13.07.2008   [permalink]
Новачок
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
У меня бабушка живёт возле Полтавы, так морозилку она называет МОРОЗИЛОВКА))

А ещё бесит когда в кольцевом можна услышать "Што це?"
Востаннє редагував Gerdima: 13.07.2008 о 21:11. Причина: Automerged Doublepost
Старий 19.07.2008   [permalink]
Новачок
 
Аватар для Альонка
Boot Re: Колоритно побудовані фрази
 
А як вам вислів " резові сапоги"?
Користувачі, що подякували Альонка за цей допис:
Старий 21.07.2008   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
 
Відповідь:
Допис від laithemmer
ото буде кора
Кора — жарт, дотеп.
Наравиться — подобається;
Репетузи, репеті — неприваблива спідня жіноча білизна. Вираз: баба у репетях - про відсталу особу.

Відповідь:
Допис від Альонка Переглянути допис
А як вам вислів " резові сапоги"?
Є таке:
Резові — гумові.

Відповідь:
Допис від aneisha Переглянути допис
... мая мабіла пішла по бараді.
Відповідь:
Допис від nickeler Переглянути допис
... а робота по бароді...
Піти по бороді — загубитися.
По бороді — байдуже.
Востаннє редагував Odo: 23.07.2008 о 13:53. Причина: Merged Doublepost
Користувачі, що подякували Odo за цей допис:
Старий 23.07.2008   [permalink]
горгона пилипівна
 
Аватар для nickeler
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 
Odo, етимологічно походить від бороди, тої, яка в мужиків на передній часті інтерфейсу росте, якщо її не відтинати прибором під назвою бритва (для екстрималів - віск для депілейшн)
так шо і наголос відвовідно: бородА, бородІ.
пральна кароч!
Користувачі, що подякували nickeler за цей допис:
Відповідь
Сторінка 20 з 24 « Перша < 101819 20 2122 > Остання »

Закладки

« - | - »
Параметри теми


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.poltavaforum.com/mova-ta-literatura-26/2635-skladayemo-slovnik-poltavskogo-balaku.html
Автор для Type Дата
ua_wordoftheday: в попередньому пості я писало про форуми This thread Refback 14.08.2008 18:17


Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Новини Полтавського міського клуба Банзай Кіокушин Карате fragov Кіокушин Карате 20 13.06.2008 12:09
Полтавського «регіонала» увіковічнили в граніті RSS Теревені 9 19.03.2008 17:36

© Полтавський форум. Місто Полтава.
Украинский портАл
Rambler
Украина онлайн

Poltava - Poltava Forum. Полтава Стрелка - Полтава вконтакте.
Зворотній зв'язок - Полтава форум - Вгору