Полтава форум

**SEM** · 20.02.2008

Офтоп:

Відповідь:

Допис від Shved

Дякую,потIшили! З великим задоволенням переглянув дописи знавцIв полтавського балаку та пIдтверджую з огляду на мIй вIк, (сьомий десяток розмIняв )та e корIнним полтавцем,що майже весь перелIк наведених слIв е дIйсно полтавскI ''перли''. Але викликае жаль, що гарну та спIвучу мову центральноI УкраIни останнIм часом засмIчують мовними покручами (летовище, гвинтокрил, автIвка, слухавка та Iн.),а службовцI на чолI з Президентом рахують а не вважають та не бажають навчатися, хоча дуже опIкуються цIею проблемою. Також дуже задоволений вIчливим ставленням дописантIв, бо пIсля проглядання полIтичних боIв схIднякIв та захIднякIв в Iнших форумах вуха в"януть.Бажаю успIху.

ничё се 7 десяток...даже такие пользователи есть..я думал в инете только малолетки да молодёж сидит...
А то что язык "каверкают" это из-за своей необразованости и неуважения к собственному языку, как вы сказали что "есть Большие разногласия межу западной/восточной Украиной,по поводу языка"-это да, А и источником разногласия являються западная часть населения(так как скучно живёться ибо лучше работать языком нежели руками -- я одинаково уважаю и свой язык "І українську мову" так как я патриот своей страны,а разве имеет значение на каком языке разговаривает ПАТРИОТ!!!_)))
"ПС Вам також успіхів"

Ааа мне вчера подруга по телефону заряжает :"В мене є один одногрупник -так він такий "стицько"" меня єто убило на повал )))) Стицько - я то смісл догнал--типа тормоз наверное ??

Odo · 20.02.2008

Відповідь:

Допис від laithemmer

Сьодня почула - сльозами умилася.
Шо ти там над ним моняєшся? Напиши і всьо!
Монятися - возитися, довго робити.

Я чув це у варіянті мньохатися - шо ти там мньохаєшся? Або, скільки можна мньохатись? Відповідно, значення те саме.

Відповідь:

Допис від **SEM**

Ааа мне вчера подруга по телефону заряжает :"В мене є один одногрупник -так він такий "стицько"" меня єто убило на повал )))) Стицько - я то смісл догнал--типа тормоз наверное ??

Еге ж, є таке. Значення те саме, що і дурко.

Офтоп:

Відповідь:

Допис від чудне_створіння

а в мене питаннячко: вбивча фраза, яка вживається коли щось забув, "скажи, і я скажу..." - то теж полтавський винахід?

Дійсно, доводилось таке чути, але не впевнений, що вислів суто полтавський, а не загально-наддніпрянський.

Офтоп:

aneisha · 20.02.2008

Офтоп:

Монятися - мохатися, мохалка (та, або той, які шось дуже довго роблять).
Стицько - не те шоб, дурко, але зміст близький до того. Скоріше "чудак", дурник...

Офтоп:

Uksus · 20.02.2008

Ніколи не чула ні монятися, ні мохатися, зате мньохатися - частовживане в моїй родині.

Офтоп:

Odo · 20.02.2008

Офтоп:

kobieta · 20.02.2008

Відповідь:

Допис від Odo

КАНДЬОР, -у, ч., розм. Рідка пшоняна або гречана каша.

Я ніколи не вважала кандьор - полтавським словом. Наче часто можна зустріти в укр. літературі(не дуже сучасній).

Odo · 20.02.2008

Відповідь:

Допис від kobieta

Я ніколи не вважала кандьор - полтавським словом. Наче часто можна зустріти в укр. літературі(не дуже сучасній).

Гм... а дійсно!
Пані aneisha, Ви десь це слово зустріли у полтавському спілкуванні наживо, чи у літературі?

aneisha · 20.02.2008

нє, от аби я викладала тут все шо вичитала в літературі, то тему довелося б періменувати "Шо і де вичитала aneishа?!".
Слово кандьор чула НА ВЛАСНІ ВУХА. неодноразово від жителів Миргородщини.

черешня · 20.02.2008

А я кандьор чула постійно від бабусі з Лубен.

kobieta · 20.02.2008

Відповідь:

Допис від Odo

"ВЛАСНІ ВУХА" пані aneisha мене переконали

Я вірю, що і aneisha чула, і бабуся казала. Але ж слів, які ми чуємо, і які кажуть бабусі - масса

. Здається, не за цією ознакою слово називається діалектичним, і не за цією ознакою потрапляє в дану тему. Воно має не звучати в інших регіонах. Тоді воно буде суто полтавським. А так..кандьор - здається, досить розповсюджене слово в книгах про війну, де солдати тільки цим і харчувалися.

Відповідь:

«Блатна мова» — це видатне досягнення інтернаціоналізму — в Україні, як і на теренах колишнього СРСР, побутувала виключно в російськомовному варіанті, тому й не дивно, що видана студія теж російськомовна. Але українські слова активно проникали в російськомовний блатняк. Наприклад, «базлати» — «скандалить», споріднене з «базікати», «шмотки» — зі «шматтям»; знаходимо тут такі українські слова, як «дыбать» — «идти», «шкандыбать» — «идти медленно», «кандыба» — «безногий», «тямить» — «понимать», «чимчикуй» — «скройся», «гамузом» — «группой». Слово «кандьор» — рідна пшоняна або гречана каша — переходить у мову блатних в значенні «суп», слово «доба» («сутки») означає «час». Є і вельми соковиті вислови, пристосовані до емоційних потреб злочинного світу: «дала жаба цицьки» (кажуть про померлого), «народиться на свет» (звільнитися з ВТЗ). Деякі українські слова, пропущені через суспільне дно, набули уїдливого, однак, парадоксально точного змісту: товсту людину називають «салом», українця — «галушкой», буфет на вокзалі — «корчмой», дружинника — «гайдамакой».

http://www.day.kiev.ua/10288/

http://www.slovnyk.net/?swrd=%EA%E0%ED%E4%FC%EE%F0

http://ukrlife.org/main/prosvita/jidlo3.htm - взагалі досить цікаво!!!

Результати опитування: Чи треба позначати офтопом неполтавські слова?
Так	16	72,73%
Ні	6	27,27%
Голосували: 22. Ви ще не голосували в цьому опитуванні

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.poltavaforum.com/mova-ta-literatura-26/2635-skladayemo-slovnik-poltavskogo-balaku.html
Автор	для	Type	Дата
ua_wordoftheday: в попередньому пості я писало про форуми	This thread	Refback	14.08.2008 18:17

Схожі теми
Тема	Автор	Розділ	Відповідей	Останній допис
Новини Полтавського міського клуба Банзай Кіокушин Карате	fragov	Кіокушин Карате	20	13.06.2008 12:09
Полтавського «регіонала» увіковічнили в граніті	RSS	Теревені	9	19.03.2008 17:36

Складаємо словник полтавського балаку

Полтава форум

Складаємо словник полтавського балаку

Параметри теми
Версія для друку Надіслати е-поштою