>>> ДОПОМОЖИ ДІТЯМ НА НОВИЙ РІК! <<<

Групи RSS Календар Учасники Всі альбоми Ігри Блоги Правила

Результати опитування: Чи треба позначати офтопом неполтавські слова?
Так 16 72,73%
Ні 6 27,27%
Голосували: 22. Ви ще не голосували в цьому опитуванні

Відповідь
 
LinkBack (1) Параметри теми
Старий 19.02.2008   [permalink]
Гуру
 
Аватар для **SEM**
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Відповідь:
Допис від zorge Переглянути допис
Мы обсуждаем фразу
Как вариант... Шо ти мелеш коза тупа , сулючка тупоморда, колхозна дуринда. ( ЭТО ПРИМЕР!!!!)
ОГО ничё се "Особенно "сулючка тупоморда"...сильно сказано __))
Старий 19.02.2008   [permalink]
Добрий модер ))
 
Аватар для Uksus
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Відповідь:
Допис від zorge Переглянути допис
Мы обсуждаем фразу
А там продолжения не было?. Дописать можно много.
Как вариант... Шо ти мелеш коза тупа , сулючка тупоморда, колхозна дуринда. ( ЭТО ПРИМЕР!!!!)
Деф, ти все більше мене вражаєш своїм інтелектом. Просто вклоняюся перед таким знавцем слова, тонко відчуваєш, заздрю
Старий 19.02.2008   [permalink]
Я.
 
Аватар для Def
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Офтоп:
Відповідь:
Допис від Uksus Переглянути допис
Деф, ти все більше мене вражаєш своїм інтелектом. Просто вклоняюся перед таким знавцем слова, тонко відчуваєш, заздрю
Я тебе первый раз намекнул, не дописывай отсебятину. Гадости писать могут все. Твои дополнения к
Відповідь:
Что ты мелишь!
Такие же , неуместные, как и мои. Я просто привёл пример. Не больше.



Востаннє редагував Odo: 20.02.2008 о 09:46.
Старий 19.02.2008   [permalink]
Добрий модер ))
 
Аватар для Uksus
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Офтоп:
Дефе, ніззя так перейматися, спати погано будеш
Відповідь:
Допис від zorge
Я просто привёл пример
Просто і мухи не літають, правда ж? Чи це також я придумала?
Відповідь:
Допис від zorge
Гадости писать могут все
То були не "гадості", а жартівлива підколупка, тобі як знавцю полтавського балаку варто було б це знати
Відповідь:
Допис від zorge
Мы обсуждаем фразу
Відповідь:
Что ты мелишь!
Не знаю шо там ви обговорюєте, а мені йдеться про вислів, шо я неодноразово чула. Виклади правила, за якими можна дописувати в цій темі, може, тоді буде тут більше виразів, шо саме тобі до вподоби



Востаннє редагував Odo: 20.02.2008 о 09:47.
Старий 19.02.2008   [permalink]
Я.
 
Аватар для Def
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Відповідь:
Допис від Uksus Переглянути допис
Виклади правила, за якими можна дописувати в цій темі, може, тоді буде тут більше виразів, шо саме тобі до вподоби
Ок. Вислiв.
Відповідь:
Шо ти мелеш
Значит только
Відповідь:
Шо ти мелеш
И никак
Відповідь:
Шо ти мелеш своїм отим дурнуватим язиком
Старий 19.02.2008   [permalink]
-
 
Аватар для Odo
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Відповідь:
Допис від zorge Переглянути допис
Перебор... И отсебятина.
Пане Ріхарде
Офтоп:
(можна я до Вас так звертатимусь?)


, у цій темі нікому не забороняється доповнювати чиїсь вислови, своїми, почутими у живому полтавському спілкуванні, продовженнями. Навпаки, усіляко вітається згадування різноманітних розмовних не літературних, навіть лайливих (у розумних межах) або пестливих слів та виразів.

Відповідь:
Допис від Uksus Переглянути допис
То були не "гадості", а жартівлива підколупка...
Підколупка - пришпил, жарт, насміх, посміх, глузи, кпин, глум.

Відповідь:
Допис від **SEM** Переглянути допис
ааа...ну я так и подумал...потому что она это парню сказала...с выражением похожим на "наезд"..."Типа-чё ты буровиш"))) ясно
Переклад цієї фрази полтавською, як на мене, мав би звучати так: "Сли... та шо Ти гониш?!". Загалом, дієслово гнати є розмовним еквівалентом молоти, і припускає вельми широкий спектр тлумачень, що і робить його дуже затребуваним полтавською говіркою у різноманітних ситуаціях.

Востаннє редагував Odo: 20.02.2008 о 09:41. Причина: Automerged Doublepost
Старий 19.02.2008   [permalink]
Я.
 
Аватар для Def
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Офтоп:
Відповідь:
Допис від Odo Переглянути допис
Пане Ріхарде (можна я до Вас так звертатимусь?)
Будь ласка, як що Вам так краще. Навiть "Ріхард Вильгельмовiч" не возбраняется



Востаннє редагував Odo: 20.02.2008 о 09:40.
Користувачі, що подякували Def за цей допис:
Старий 19.02.2008   [permalink]
Гість
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Дякую,потIшили! З великим задоволенням переглянув дописи знавцIв полтавського балаку та пIдтверджую з огляду на мIй вIк, (сьомий десяток розмIняв )та e корIнним полтавцем,що майже весь перелIк наведених слIв е дIйсно полтавскI ''перли''. Але викликае жаль, що гарну та спIвучу мову центральноI УкраIни останнIм часом засмIчують мовними покручами (летовище, гвинтокрил, автIвка, слухавка та Iн.),а службовцI на чолI з Президентом рахують а не вважають та не бажають навчатися, хоча дуже опIкуються цIею проблемою. Також дуже задоволений вIчливим ставленням дописантIв, бо пIсля проглядання полIтичних боIв схIднякIв та захIднякIв в Iнших форумах вуха в"януть.Бажаю успIху.
Користувачі, що подякували за цей допис:
Старий 19.02.2008   [permalink]
Риклохматко синьо-змерзле
 
Аватар для laithemmer
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

Сьодня почула - сльозами умилася.
Шо ти там над ним моняєшся? Напиши і всьо!
Монятися - возитися, довго робити.
Користувачі, що подякували laithemmer за цей допис:
Старий 19.02.2008   [permalink]
Новачок
 
Аватар для чудне_створіння
Re: Складаємо словник полтавського балаку
 

а в мене питаннячко: вбивча фраза, яка вживається коли щось забув, "скажи, і я скажу..." - то теж полтавський винахід?
Відповідь

Закладки

« - | - »
Параметри теми


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.poltavaforum.com/mova-ta-literatura-26/2635-skladayemo-slovnik-poltavskogo-balaku.html
Автор для Type Дата
ua_wordoftheday: в попередньому пості я писало про форуми This thread Refback 14.08.2008 18:17


Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Новини Полтавського міського клуба Банзай Кіокушин Карате fragov Кіокушин Карате 20 13.06.2008 12:09
Полтавського «регіонала» увіковічнили в граніті RSS Теревені 9 19.03.2008 17:36

© Полтавський форум. Місто Полтава.
Украинский портАл
Rambler
Украина онлайн

Poltava - Poltava Forum. Полтава Стрелка - Полтава вконтакте.