>>> ДОПОМОЖИ ДІТЯМ НА НОВИЙ РІК! <<<

Групи RSS Календар Учасники Всі альбоми Ігри Блоги Правила

Відповідь
 
LinkBack (1) Параметри теми
Старий 14.03.2008   [permalink]
Гуру
 
Аватар для черешня
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

Подивилась вчора "Мы - из будущего".Сюжет завідомо вдалий- 4 сучасні хлопці потрапляють в минуле, в 1942р, на війну.Фільм без заморочок, без нинішніх тенденцій оправдати німців, просто хороше кіно.
Але не завадить подивитись людям,які почитують "Main Kampf" або хизуються тим,що грали в дитинстві не за "наших",а за "німців"...
Мені фільм дуже сподобався.
Старий 14.03.2008   [permalink]
пыщщщь!!
 
Аватар для Meladon
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

http://www.imdb.com/title/tt0812243/
Старий 14.03.2008   [permalink]
Гуру
 
Аватар для **SEM**
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

Блин скоро фильм выходит помоему с 17 апреля, походу от создателей "Самый лучший фильм", про вторую мировую войну, рекламу смотрел наржался!))...Галустян, Собчак снимаються и многие др))
Старий 15.03.2008   [permalink]
пыщщщь!!
 
Аватар для Meladon
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

99 франков .... лучший фильм что я видел с нового года... полный васторг! паклоны режиссеру и некоторым актерам!
Старий 17.03.2008   [permalink]
Філософф
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

Відповідь:
Допис від черешня Переглянути допис
Подивилась вчора "Мы - из будущего".Сюжет завідомо вдалий- 4 сучасні хлопці потрапляють в минуле, в 1942р, на війну.Фільм без заморочок, без нинішніх тенденцій оправдати німців, просто хороше кіно.
Але не завадить подивитись людям,які почитують "Main Kampf" або хизуються тим,що грали в дитинстві не за "наших",а за "німців"...
Мені фільм дуже сподобався.
Ура-ура-ура, я теж подивилася фільм! Що трапляється надзвичайно рідко!
Все, як і казала Черешня - цікаво, легко, невимушено.
Мене хлібом не годуй - дай подивитися фільм про переміщення в часі.
Ще хотіла 99 франків подивитися, але не скачалося чомусь...
Старий 20.03.2008   [permalink]
Риклохматко синьо-змерзле
 
Аватар для laithemmer
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

Я так і знала, шо ВОНИ (падлюкі) шота поміняють у назві фільму! "27 платьев" у нашій інтерпретації виявляється "27 весіль". Мені ось цікаво, чи то якийсь неуч неправильно переводить, чи на англійській сукня і весілля однаково пишеться?
Старий 20.03.2008   [permalink]
Пророк
 
Аватар для RAMM
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

Відповідь:
Допис від laithemmer Переглянути допис
Я так і знала, шо ВОНИ (падлюкі) шота поміняють у назві фільму! "27 платьев" у нашій інтерпретації виявляється "27 весіль". Мені ось цікаво, чи то якийсь неуч неправильно переводить, чи на англійській сукня і весілля однаково пишеться?
Названия как правило не переводяться в лоб. Иначе может получиться и неблагозвучно и незазывающе на фильм.
И так как в фильме идет речь о "профессиональной” свидетельнице на садьбах, которая посетила 27 свадеб в качестве подружки невесты, то
логично дать фильму более привлекательное название, которое
не искажает сути однако.
Старий 22.03.2008   [permalink]
Шпійон ;)
 
Аватар для Tail
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

Недавно знакомый посоветовал интересный фильм посмотреть - ДУХ ВРЕМЕНИ. Тоже всем советую, в городской сетке можно без проблем найти.
Старий 22.03.2008   [permalink]
Риклохматко синьо-змерзле
 
Аватар для laithemmer
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

Офтоп:
Відповідь:
Допис від RAMM Переглянути допис
Названия как правило не переводяться в лоб. Иначе может получиться и неблагозвучно и незазывающе на фильм.
И так как в фильме идет речь о "профессиональной” свидетельнице на садьбах, которая посетила 27 свадеб в качестве подружки невесты, то
логично дать фильму более привлекательное название, которое
не искажает сути однако.
Нє, ну я звичайно це розумію...але ж сам пошук фільму набагато ускладнюється, коли толком не знаєш, шо шукать!



Востаннє редагував Uksus: 19.04.2008 о 02:49. Причина: Частину допису переміщено в тему "Мульти" ))
Старий 22.03.2008   [permalink]
Добрий модер ))
 
Аватар для Uksus
Re: Фильмы которые мы смотрим
 

Відповідь:
Допис від **SEM** Переглянути допис
Особенно перевод, весь мультик на укр..а некоторые герои на суржике...там ППЦ!!!
Настільки смішно було?

Із останнього мною переглянутого:
"Второстепенные люди" Кіри Муратової
"99 франків" Jan Kounen (не наважилася написати кирилицею, бо варіантів просто купа)
"Піаністка" Міхаеля Ханеке
"Усе про мою матір" Педро Альмодовара
"Маленький Будда" Бернардо Бертолуччі
"Смерть на похоронах" Френка Оза
"Порок на экспорт" Девіда Кроненберга
Відповідь

Закладки

Параметри теми


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.poltavaforum.com/kino-114/1616-filmy-kotorye-my-smotrim.html
Автор для Type Дата
Новини українською, для українців! Новини України This thread Refback 2 днів тому 14:50


Схожі теми
Тема Автор Розділ Відповідей Останній допис
Где скачать фильмы? Гость Відео 12 24.11.2008 14:59
Художественные фильмы в стиле единоборств nakayama Кіно 0 31.08.2007 00:03
История болезни или Игры, которые играют в Людей Porno Гумор 0 08.07.2007 05:32

© Полтавський форум. Місто Полтава.
Украинский портАл
Rambler
Украина онлайн

Poltava - Poltava Forum. Полтава Стрелка - Полтава вконтакте.